Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Renata Szynalska

Tytuł: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

Napisane: 13 sty 2020, 20:46

Dołączył(a): 27 paź 2019, 16:14
Posty: 10

proszę bardzo o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Krakowiak oraz jej aktu ślubu, z góry bardzo dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/688/0/4/ ... 49RylXPqjg

https://szukajwarchiwach.pl/11/688/0/3/ ... -acZcKUaNQ

Góra

janusz59

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

Napisane: 13 sty 2020, 21:18

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

akt zgonu
Jaraczewo 19 X 1896
(skróty)
robotnik Ignacy Krakowiak zam. Jaraczewo pow. Jarocin oświadcza, że
Rozalia Krakowiak z d. Murawska jego żona , l. 76 wyzn. kat. zam . Jaraczewo ur. Chytrowo pow. Jarocin
córka zmarłych robotnika Marcina Murawskiego i jego żony Jadwigi (z d. nieznane)
zmarła w Jaraczewie w mieszkaniu zgłaszającego 19 X 1896 o szóstej rano

Chytrowo to obecnie dzielnica Jaraczewa

Akt ślubu dotyczy syna Ignacego i Rozalii

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Renata Szynalska

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu i aktu ślubu

Napisane: 13 sty 2020, 23:21

Dołączył(a): 27 paź 2019, 16:14
Posty: 10

Dziękuję Panie Januszu

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów