Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu- zawód i dopisek

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

abeym

Tytuł: akt ślubu- zawód i dopisek

Napisane: 12 lut 2020, 22:02

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i przetłumaczenie zawodu pana młodego oraz dopisku na boku aktu ślubu USC w Szamotułach:
Wpis nr 32, skan nr 66
https://szukajwarchiwach.pl/53/1957/0/3 ... /#tabSkany

z wyrazami szacunku
Alicja

Góra

woj

Tytuł: Re: akt ślubu- zawód i dopisek

Napisane: 12 lut 2020, 23:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Barbier und Friseur = cyrulik i fryzjer;
...cyrulik, który stawiał bańki, upuszczał krew, przeczyszczał...
______________________
żona zmarła dnia 31 marca 1944 w Gnieźnie.
USC Gniezno - miasto nr 240/1944

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

abeym

Tytuł: Re: akt ślubu- zawód i dopisek

Napisane: 13 lut 2020, 00:40

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Pięknie dziękuję
Alicja Beym

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów