Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Obra 1911; Malczewo 1901

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kierejka

Tytuł: Obra 1911; Malczewo 1901

Napisane: 11 maja 2020, 06:39

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Dzień dobry.

1. Czy ojciec dziecka jest rzeźnikiem?
Obra, 1911, Gałęzowski Aleksander, ojciec Edmund:
https://szukajwarchiwach.pl/89/222/0/1/ ... ENNVFhoxGA

2. Proszę o odczytanie danych o matce pana młodego (niezamężna...) oraz tego co zapisano w miejscu podpisów młodych i świadków.
Malczewo, 1901, Kierejewski Wojciech i Antonina Śniegowska:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1890/0/3 ... -ecs4zal7A

Pozdrawiam z pochmurnego Gdańska
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Obra 1911; Malczewo 1901

Napisane: 11 maja 2020, 07:52

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

W Obrze - czeladnik rzeźnicki
W Żydowie - strażniczka dzieci , a przy podpisach adnotacja , że pan młody nie umie pisać.
Pozdrawiam
Janusz

Ostatnio edytowano 12 maja 2020, 07:37 przez janusz59, łącznie edytowano 1 raz

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Obra 1911; Malczewo 1901

Napisane: 11 maja 2020, 07:58

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

woj

Tytuł: Re: Obra 1911; Malczewo 1901

Napisane: 11 maja 2020, 12:39

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

kierejka napisał(a):

2. Proszę o odczytanie danych o matce pana młodego (niezamężna...)

[Kinderwärterin] = opiekunka dzieci

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Obra 1911; Malczewo 1901

Napisane: 11 maja 2020, 12:42

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Dziękuję!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 74 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów