Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Dopisek

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Dopisek

Napisane: 05 cze 2020, 13:06

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bdb60586cb
Czy mogę prosić o przetłumaczenie dopisku po prawej stronie.
Pozdrawiam

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Dopisek

Napisane: 11 cze 2020, 05:41

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Ziemskiego z dnia 25 lipca 1894 I Izba Wakacyjna w Poznaniu TB nr 161 zostaje sprostowane:
1. nazwisko rodowe zmarłej było Brojewska nie Brejewska,
2. również nie była robotnicą lecz wdową po szewcu i ostatnio zamężną nie z robotnikiem Brejewskim,
a szczególnie, ze zmarłym dnia 17.10.1882 w Wirach szewcem Feliksem Brojewskim
3. również była córką Andrzeja i Agaty Kowalewskiej małżeństwa Górniczyk z Wir.
Komorniki, dnia 29 lipca 1894

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Dopisek

Napisane: 11 cze 2020, 08:09

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów