Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Ślub Christian Pfeiffer

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

pmis

Tytuł: Ślub Christian Pfeiffer

Napisane: 14 sie 2020, 22:03

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 524

Proszę o przetłumaczenie z aktu ślubu Christiana Pfeiffer , czy jego ojciec (również Christian) żyje jeszcze w chwili ślubu syna? Pozniżej wstawiam link (omawiany ślub pod poz.31)
https://zapodaj.net/e8458d0dbb4a0.jpg.html
Pozdrawiam
Piotr z Poznania

Góra

woj

Tytuł: Re: Ślub Christian Pfeiffer

Napisane: 15 sie 2020, 08:20

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Śluby Roku Pańskiego 1848
Nr 31
2 lipca
Christian Pfeiffer szewc w Strzegowie, średni syn byłego szewca Christiana Pfeiffera w Słaboszewicach obecnie komornika,
i Rosine Caroline Dorothea, druga córka z małżeństwa komornika Johann Friedrich Künzel ze Strzegowa.
Świadkowie: Gottlieb Lebade szewc, Johann Binck kowal.
Narzeczony 34½ lat , panna młoda 26 lat, oboje wyznania ewangelicznego, oboje dorośli.
Zapowiedzi w niedzielach po Święcie Trójcy Świętej - I 18 czerwca, II 25 czerwca, III 2 lipca.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

pmis

Tytuł: Re: Ślub Christian Pfeiffer

Napisane: 15 sie 2020, 08:29

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 524

Dziękuję Wojtku, Ty zawsze jesteś niezawodny.
Piotr z Poznania

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 51 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów