Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

dopiski na akcie ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

abeym

Tytuł: dopiski na akcie ślubu

Napisane: 02 paź 2020, 23:01

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie dopisków z boku na akcie ślubu Józefa Andzińskiego i Tekli Dams z 1883 roku. Wpis nr 83 na: https://www.szukajwarchiwach.pl/53/1963 ... /#tabSkany

Z góry pięknie dziękuję!
Pozdrawiam
Alicja

Góra

woj

Tytuł: Re: dopiski na akcie ślubu

Napisane: 03 paź 2020, 05:45

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 83
Uprawomocnionym dnia 27 kwietnia 1907 roku wyrokiem Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu, małżeństwo między Józefem Andzinskim i Teklą dd Dams zostało rozwiedzione.
Śrem, 7 maja 1907
Urzędnik stanu cywilnego
--------------------------
Potwierdza się zgodność powyższego zapisu z wpisem w rejestrze głównym małżeństw
Środa 26 maja 1907
Sekretarz sądowy
--------------------------
Tekla Andziska dd Dams zmarła 7 grudnia 1941 w Poznaniu, USC Poznań Nr P 4080/41
Śrem 22 grudnia 1941
Urzędnik stanu cywilnego
--------------------------
Potwierdza się zgodność powyższego zapisu z rejestrem głównym małżeństw
Śrem 23 czerwca 1942
Landrat

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

abeym

Tytuł: Re: dopiski na akcie ślubu

Napisane: 03 paź 2020, 12:03

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję!
Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów