Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mariush79

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 25 gru 2020, 17:09

Dołączył(a): 17 sty 2012, 22:39
Posty: 58
Lokalizacja: Wronczyn

Dzień dobry
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu
https://szukajwarchiwach.pl/53/1951/0/1 ... LS4wfuKd3A
w szczególności zależy mi na dopisku z prawej strony.

Z góry dziękuję bardzo Mariusz Kośmider

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 29 gru 2020, 18:02

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5654
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

7. Sam. VI. 884/ 42
Nr 206
Uwierzytelniony odpis
Stęszew, dnia 18.7.1942
imię i nazwisko zmarłego: Jan Michalak,
urodzony dnia 20.10.1884 Zamysłowo,
zmarł dnia 27. 5.1941 w Schierdorf (USC Dopiewo 60/41)
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Steffenhagen

Uwierzytelniono:
Poznań, dnia 31 sierpnia 1942
(-) podpis nieczytelny
inspektor prawny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

mariush79

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 05 sty 2021, 17:39

Dołączył(a): 17 sty 2012, 22:39
Posty: 58
Lokalizacja: Wronczyn

Dziękuję bardzo za pomoc.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów