Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 gru 2024, 03:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 lut 2021, 10:10 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 222
Cześć,
Potrzebuję tłumaczenia zawodu Piotra Sikorskiego na tym akcie małżeństwa.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1828/0/3 ... uDr3H3leDg

Dziekuje.

MH :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lut 2021, 11:11 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2010, 07:54
Posty: 223
Zapewne robotnik ,pracownik. /arbeiter/
Pzdr. Andrzej.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lut 2021, 15:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 gru 2018, 19:08
Posty: 32
Lokalizacja: Poznań
Nie, Andrzeju. "Gutsbesitzer"-"posiedziciel dóbr" ziemskich, posiadacz ziemi.

_________________
Pozdrawiam, Krzysiu. :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lut 2021, 21:13 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 222
Dziekuje bardzo.
Pozdrawiam.

MH :)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL