Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

izabela

Tytuł: prośba o przetłumaczenie

Napisane: 15 kwi 2021, 20:34

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 250

Witam

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie co jest napisane pod nazwiskiem żony Franciszki zd. Zgoła i niżej. Jest tam jakas data 11.11.14 , pod spodem chyba dziecko.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 470f9aa1f0

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie

Napisane: 16 kwi 2021, 09:33

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

2. Franciszka z domu Zgoda/ żona/ ur. (18)71
zmarła dnia 11.11.14 w Hebamme Anstalt
3. Wincenty/ syn/ ur. 14.10.04 Poznań Hebamme Anstalt

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ginekolog ... w_Poznaniu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

izabela

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie

Napisane: 16 kwi 2021, 11:41

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 250

woj napisał(a):

2. Franciszka z domu Zgoda/ żona/ ur. (18)71
zmarła dnia 11.11.14 w Hebamme Anstalt
3. Wincenty/ syn/ ur. 14.10.04 Poznań Hebamme Anstalt

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ginekolog ... w_Poznaniu

Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów