Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: prośba o tłumaczenie

Napisane: 29 kwi 2021, 12:01

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b200c83e32
Czy mogę prosić o przetłumaczenie dokładnejdaty urodzin Stanisława Sobalaka i zawodu Piotra Duszyńskiego?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 54b7b6b1cf
czy mogę prosić o przetłumaczenie dokładnej daty urodzin Marii Duszyńskiej i Józefa Sobalaka oraz o dopisek po prawej stronie?

Pozdrawiam

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 30 kwi 2021, 06:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

St. Sobkowiak *4 września 1887
Piotr Duszynski - zmarły rządca
----------------------------------
Józef Sobolak *20 marca 1892
Maria Duszynska *31 marca 1895

margines:
Bronisław Sobolak ur. 15.9.1918 w Rokietnicy, USC Rokietnica nr 6/1918,
zawarł I małżeństwo dnia 8.2.1941 w USC Poznań nr 329/41

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 01 maja 2021, 10:21

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 61 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów