Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 gru 2024, 12:54

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Imzdx
PostNapisane: 22 maja 2021, 16:33 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2021, 14:44
Posty: 19
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ea463d2387
Witam, chodzi mi o przetłumaczenie informacji zapisanych po "Urodzona w Mystki..." do daty zgonu.

_________________
Marcin M.
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 23 maja 2021, 07:36 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
...pow. Środa, zamężną była z robotnikiem Wawrzynem Szypulinskim, córka robotnika Palarczyk nieznanego imienia, zmarłego w Mystkach i jego również zmarłej żony nieznanego imienia i nazwiska,
w Mystkach, w zabudowaniu zgłaszającego...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Imzdx
PostNapisane: 23 maja 2021, 12:13 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2021, 14:44
Posty: 19
Dziękuję bardzo! :)

_________________
Marcin M.
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL