Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o przetłumaczenie nagłówka dokumentu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie nagłówka dokumentu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Anna Juja

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie nagłówka dokumentu

Napisane: 27 maja 2021, 19:07

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

Witam, nie mam pojęcia co to za dokument. Rok 1922. Stron 12. Prośba o rozczytanie/przetłumaczenie nagłówka: https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/46j ... NlELYEV6Z0

Góra

madzik83

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie nagłówka dokumentu

Napisane: 27 maja 2021, 20:30

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 201
Lokalizacja: Kępno

"Beglaubigte Abschrift" - uwierzytelniony odpis

Sądząc po "szacie graficznej" jest to odpis księgi wieczystej (niegdyś gruntowej) lub aktu notarialnego.
Tak mi się wydaje...

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)

Góra

Anna Juja

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie nagłówka dokumentu

Napisane: 28 maja 2021, 12:22

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

Bardzo dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów