Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Profesja rodziców (status)

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

wnukoski

Tytuł: Profesja rodziców (status)

Napisane: 10 cze 2021, 22:17

Dołączył(a): 22 cze 2012, 18:00
Posty: 46

Proszę o przetłumaczenie (odczytanie) - jak tłumaczyć profesję ojca, pierwszej wymienionej osoby w akcie chrztu - chodzi mi o zapis w rubryce "Conditio .... Patris" - ta sama profesja jest też u chrzestnych.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e5dad2_max

Dziękuję

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Profesja rodziców (status)

Napisane: 10 cze 2021, 23:39

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1210

proprietarius = właściciel

_________________
- Krystyna

Góra

wnukoski

Tytuł: Re: Profesja rodziców (status)

Napisane: 11 cze 2021, 08:58

Dołączył(a): 22 cze 2012, 18:00
Posty: 46

Bardzo dziękuję,

Pozdrawiam,
Jacek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 69 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów