Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 gru 2024, 02:58

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
cyganmokotow
PostNapisane: 04 lip 2021, 15:57 
Offline

Dołączył(a): 29 kwi 2021, 12:06
Posty: 9
Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgony
Dotyczących mojego 8xpradziadka Jana Krystiana Oemcke a drugi chyba jego córki??
https://m.fotosik.pl/zdjecie/492aa46cc7067401
https://m.fotosik.pl/zdjecie/b0fb84e8e2278c5e
Z góry dziękuję i pozdrawiam Michał Możdżonek
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 07 lip 2021, 11:02 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
https://m.fotosik.pl/zdjecie/b0fb84e8e2278c5e

41.
dnia 5 lipca, Hammer Mühle
został pochowany szanowany mistrz Johann Christian Oemcke rodzic i młynarz wodny na Hammer Mühle, tutejszy, zmarły dnia 3 lipca z powodu trudności z oddychaniem o 11 w nocy, lat 52½

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
cyganmokotow
PostNapisane: 07 lip 2021, 18:08 
Offline

Dołączył(a): 29 kwi 2021, 12:06
Posty: 9
Bardzo dziękuję
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 08 lip 2021, 06:51 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
dnia 31 lipca, w Hammer Mühle
została pochowana w ciszy Anna Elisabeth, córka pozostała po zmarłym szanowanym mistrzu Johannie Christianie Oemcke młynarzu wodnym na Hammer Mühle, zmarła dnia 30 lipca o 5 rano skutkiem biegunki i zapalenia mózgu, w wieku 5 lat 8 tygodni 6 dni

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL