Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Jan Nepomucen Wiśniewski- akt ur. 1897.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gosia53

Tytuł: Jan Nepomucen Wiśniewski- akt ur. 1897.

Napisane: 18 lip 2021, 12:48

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1937
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku słów:
religion...?
Kwieciszewo in...?
I słów wpisanych po roku 1897, przed wpisanym imieniem urodzonego.

Gębice 17.VIII.1897.
Urodzony 7.VIII. Jan Nepomucen Wiśniewski, rodzice Antoni Jan Wiśniewski i Stanisława Dobrzelewska.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Jan Nepomucen Wiśniewski- akt ur. 1897.

Napisane: 18 lip 2021, 20:23

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 712

Witam !
- katolickiej
- Kwieciszewo w jego mieszkaniu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Jan Nepomucen Wiśniewski- akt ur. 1897.

Napisane: 19 lip 2021, 06:15

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1937
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 75 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów