Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 09:53

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Karol.in
PostNapisane: 29 lip 2021, 15:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 166
Witam, nie potrafię jeszcze dobrze rozczytywać, stąd też moje pytanie. Czy w poniższym akcie Wojciech Kaszyński zgłasza urodzenie Romana jako swojego syna, czy tylko syna Anastazji Ziółkowskiej? Z góry dziękuję za odpowiedź

Obrazek

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 29 lip 2021, 17:23 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
...zgłosił, że służąca Anastazja Ziółkowska niezamężna pasierbica zgłaszającego, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Mijanowie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 5 lutego o jedenastej w południe urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Roman.
Zgłaszający oświadczył, że przy porodzie Ziółkowskiej wprawdzie nie był, lecz swoje zgłoszenie złożył poprawnie...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Karol.in
PostNapisane: 29 lip 2021, 17:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 166
woj napisał(a):
...zgłosił, że służąca Anastazja Ziółkowska niezamężna pasierbica zgłaszającego, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Mijanowie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 5 lutego o jedenastej w południe urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Roman.
Zgłaszający oświadczył, że przy porodzie Ziółkowskiej wprawdzie nie był, lecz swoje zgłoszenie złożył poprawnie...
Dziekuję :)

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL