Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu par. ewangelicka Łabiszyn

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

abeym

Tytuł: akt ślubu par. ewangelicka Łabiszyn

Napisane: 04 sie 2021, 19:48

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu Gustawa Klucka z Friedrichsdorfu i Wilhelminy Krueger (jedyne, co jestem w stanie odczytać). Ślub odbył się w parafii ewangelickiej w Łabiszynie w 1865 roku.
Akt nr 56
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8778213f366d2e4c

Z góry serdecznie dziękuję!
Alicja

Góra

woj

Tytuł: Re: akt ślubu par. ewangelicka Łabiszyn

Napisane: 05 sie 2021, 01:06

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 56
Dnia 30 listopada 1865 roku, między prawomocnie rozwiedzionym wartownikiem śluzy Gustawem Kluck zamieszkałym we Frydrychowie/ Friedrichsdorf z córką chałupnika Wilhelminą Krüger zamieszkałą tamże, zawarto małżeństwo w tutejszym kościele. Narzeczona niezamężna i pod opieką ojca.
Obrządek sprawiał proboszcz Kalliese.

http://hgis.cartomatic.pl/#1997384.1532 ... 25k,40,100
https://www.google.com/search?q=%C5%9Al ... 80&bih=910

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

abeym

Tytuł: Re: akt ślubu par. ewangelicka Łabiszyn

Napisane: 05 sie 2021, 06:43

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Bardzo serdecznie dziękuję!

Miłego dnia,
Pozdrawiam
Alicja Beym

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 96 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów