Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu Doroty Kwiatkowskiej z d.Rexe

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

halina9

Tytuł: akt zgonu Doroty Kwiatkowskiej z d.Rexe

Napisane: 08 sie 2021, 21:34

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witam serdecznie
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie części aktu zgonu Nr 3 Doroty Kwiatkowskiej z d.Rexe -zmarłej w Wolsztynie w 1910r., tzn. tylko całą treść wpisaną w poz."geboren zu:". Akt ten stanowi skan nr 293.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... tka_cur=15

Serdecznie pozdrawiam
Halina9

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu Doroty Kwiatkowskiej z d.Rexe

Napisane: 09 sie 2021, 07:18

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...urodzona w Kuźnicy Zbąskiej pow. Babimost, zamężną była z mistrzem siodlarskim Marcinem Kwiatkowskim, zmarłym i ostatnio zamieszkałym w Wolsztynie, córka z małżeństwa mistrza piwowarskiego Rexe, oboje zmarłych a ostatnio zamieszkałych w Wolsztynie (bliższe dane nieznane), zmarła w Wolsztynie, w swoim mieszkaniu, dnia 14 stycznia 1910 roku o dziesiątej wieczorem. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy wyżej zgłoszonym zgonie...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

halina9

Tytuł: Re: akt zgonu Doroty Kwiatkowskiej z d.Rexe

Napisane: 09 sie 2021, 12:44

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witaj Wojciechu!
Bardzo serdecznie dziękuję z przetłumaczenie aktu zg. Doroty Kwiatkowskiej z d. Rexe
Z wyrazami szacunku, poważania i pozdrowieniami
Halina 9

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 90 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów