Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - fragment aktu ur.

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

fragment aktu ur. - USC Zamczysko

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DKN

Tytuł: fragment aktu ur. - USC Zamczysko

Napisane: 12 lis 2021, 19:52

Dołączył(a): 20 wrz 2021, 12:55
Posty: 21

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu urodzenia znajdującego się pod linkiem:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8e819ee65b86992b

Z wyrazami szacunku
DN

Góra

woj

Tytuł: Re: fragment aktu ur. - USC Zamczysko

Napisane: 14 lis 2021, 07:37

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5649
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby dożywotniczka Józefa Klarkowska żona dożywotnika Tomasza Klarkowskiego zamieszkała w m. Osie, wyznania katolickiego i zgłosiła, że niezamężna Elżbieta Bielawska spadkobierczyni zgłaszającej, wyznania katolickiego, zamieszkała przy zgłaszającej w m. Osie, w mieszkaniu...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

DKN

Tytuł: Re: fragment aktu ur. - USC Zamczysko

Napisane: 14 lis 2021, 16:43

Dołączył(a): 20 wrz 2021, 12:55
Posty: 21

Dziękuję bardzo.

Z poważaniem
DN

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów