Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie niezidentyfikowanego dokumentu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie niezidentyfikowanego dokumentu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DKN

Tytuł: Prośba o tłumaczenie niezidentyfikowanego dokumentu

Napisane: 14 lis 2021, 16:55

Dołączył(a): 20 wrz 2021, 12:55
Posty: 21

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie niezidentyfikowanego dokumentu z 1942 r. Nie mam pojęcia czego może on dotyczyć. Niniejszy dokument znajduje się w poniższym linku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/faad04f73f3c4c3a

Z poważaniem
DN

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie niezidentyfikowanego dokumentu

Napisane: 14 lis 2021, 22:33

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5649
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Staatliche Agrarbank Oddział w Grudziądzu
Odwołanie od nakazu zapłaty z dnia 23 maja 1942
w skrócie:
- nie jestem już właścicielem działki,
- moje zarobki nie są tak wysokie i starczają tylko na życie,
- dane są prawdziwie przedstawione,
- prosi się Bank o przyjazne rozpatrzenie odwołania

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

DKN

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie niezidentyfikowanego dokumentu

Napisane: 18 lis 2021, 13:21

Dołączył(a): 20 wrz 2021, 12:55
Posty: 21

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
DN

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 79 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów