Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ebryka1

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 19 lis 2021, 22:09

Dołączył(a): 10 mar 2009, 13:09
Posty: 632

Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu 4 wersów od góry z listy dusz:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/11902ce41f799d6f
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 lis 2021, 08:41

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Jędrzejak Walenty/ 23.1.1809/ wdowiec/ komornik/ Polska/ patrz karta 44/ na miejscu w majątku [in loco dom(inium)]
2. Jędrzejak Józef/ 16.3.1854/ stanu wolnego/ syn/ Szkudła pow. Pleszew/ Cieśle karta I
3. Jędrzejak Jan/ 17.6.1858/ stanu wolnego/ syn/ Szkudła pow. Pleszew/ na miejscu karta 27
4. Frąszczak Marianna / 1801/ wdowa/ siostra ad 1/ Skrzypno Polska/ Cieśle

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów