Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 lis 2024, 20:08

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
justyna265
PostNapisane: 05 lut 2022, 12:51 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 403
Witam,

Czy moge prosic o odczytanie kartoteki Władysława Seicherta ur 30.05.1887r w Poznaniu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1123089 tam są 2 strony jeśli można prosić :)
sygnatura: 15018 scan: 277

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 06 lut 2022, 10:10 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
rodzice: Friedrich, Maria ur. Wosolek
1. Seichert Władysław/ murarz/ *30.5.87 Poznań/ 8.7.11 ożeniony w Berlinie,
2. Gierczyk Julianna/ żona/ *3.8.89 Poznań,
3. martwo urodzona/ dziewczynka/ *22.2.12 Poznań,
4. Leon/ nieślubny syn/ *7.2.08 Poznań/ +7.5.08 / 16.2.14 uznany przez Władysława Seicherta
5. Marian/ syn/ *11.2.14 Poznań/ +14.6.14,
6. Edward/ syn/ *22.6.15 Poznań,
7. Izabela/ córka/ *4.1.18 Poznań,
8. Ludgarda Stanisława/ córka / *5.4.20 Poznań,
9. Gertruda Władysława/ córka/ *3.2.23 Poznań,

zamieszkanie, wcześniejsze - patrz karta rodziców:
4.11.09 z Prenzlau na Flurstr. 12,
14.5.11 na wędrówkę [poszukiwanie pracy],
1.9.11 z Berlina na Wallischei 37,
1511.11 Venetianerstr. 12,
8.10.12 na wędrówkę,
10.4.13 z Mengede pow. Dortmund do żony,
2.3.14 do wojska,
4.2.19 powrót,
7.10.19 Nadbrzeżna 5 własne mieszkanie

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

Władysław był dwukrotnie ranny:
http://des.genealogy.net/search/show/6856698
http://des.genealogy.net/search/show/7531101

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 06 lut 2022, 10:45 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 403
woj napisał(a):
rodzice: Friedrich, Maria ur. Wosolek
1. Seichert Władysław/ murarz/ *30.5.87 Poznań/ 8.7.11 ożeniony w Berlinie,
2. Gierczyk Julianna/ żona/ *3.8.89 Poznań,
3. martwo urodzona/ dziewczynka/ *22.2.12 Poznań,
4. Leon/ nieślubny syn/ *7.2.08 Poznań/ +7.5.08 / 16.2.14 uznany przez Władysława Seicherta
5. Marian/ syn/ *11.2.14 Poznań/ +14.6.14,
6. Edward/ syn/ *22.6.15 Poznań,
7. Izabela/ córka/ *4.1.18 Poznań,
8. Ludgarda Stanisława/ córka / *5.4.20 Poznań,
9. Gertruda Władysława/ córka/ *3.2.23 Poznań,

zamieszkanie, wcześniejsze - patrz karta rodziców:
4.11.09 z Prenzlau na Flurstr. 12,
14.5.11 na wędrówkę [poszukiwanie pracy],
1.9.11 z Berlina na Wallischei 37,
1511.11 Venetianerstr. 12,
8.10.12 na wędrówkę,
10.4.13 z Mengede pow. Dortmund do żony,
2.3.14 do wojska,
4.2.19 powrót,
7.10.19 Nadbrzeżna 5 własne mieszkanie

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

Władysław był dwukrotnie ranny:
http://des.genealogy.net/search/show/6856698
http://des.genealogy.net/search/show/7531101


Bardzo dziękuję za pomoc :)

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 06 lut 2022, 13:08 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 403
Czy moge prosić o odczytanie kartoteki Zygmunta Seicherta syna Karola Seicherta i Emilli Hoffmann. Scan 272 dwie strony https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1123089

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 13 lut 2022, 10:42 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
rodzice: robotnik Seichert Karol i Emilia Hoffmann
1. Zygmunt Seichert/ robotnik, malarz/ *17.12.70 Poznań/ ożeniony w Poznaniu 3.2.96/ 4.8.14 do wojska/ 22.11.18 powrót do rodziny,
2. Regina Ganowicz/ żona/ *7.9.70 Poznań/ ma 1 dziecko nieślubne,
3. Franciszka/ córka/ *25.3.97 Poznań/ 14.4.17 zamężna z szyprem Paul Jahns,
4. Antonina/ córka/* 9.7.99 Wilda/ +3.8.99,
5. Jadwiga/ córka/ *9.7.00 Poznań/ +19.5.01,
6. Bronisława/ córka/ *14.4.02 Poznań,
7. Pelagia/ córka/ *18.11.04 Poznań,
8. Teodor/ syn/ *9.11.06 Poznań,
9. Adam/ syn/*15.12.07 Poznań,

zamieszkanie: wcześniejsze patrz karty rodziców;
8.8.95 Langestr. 17
1.7.98 Unterwilda 18
4.4.07 Schweizestr. 7
1.8.09 Unterwilda 61
3.5.10 Wrangelstr. 5
5.8.10 Kronprinzstr. 41
3.7.12 Kronprinzstr. 32
29.3.13 Kronprinzstr. 35

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 13 lut 2022, 11:15 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 403
woj napisał(a):
rodzice: robotnik Seichert Karol i Emilia Hoffmann
1. Zygmunt Seichert/ robotnik, malarz/ *17.12.70 Poznań/ ożeniony w Poznaniu 3.2.96/ 4.8.14 do wojska/ 22.11.18 powrót do rodziny,
2. Regina Ganowicz/ żona/ *7.9.70 Poznań/ ma 1 dziecko nieślubne,
3. Franciszka/ córka/ *25.3.97 Poznań/ 14.4.17 zamężna z szyprem Paul Jahns,
4. Antonina/ córka/* 9.7.99 Wilda/ +3.8.99,
5. Jadwiga/ córka/ *9.7.00 Poznań/ +19.5.01,
6. Bronisława/ córka/ *14.4.02 Poznań,
7. Pelagia/ córka/ *18.11.04 Poznań,
8. Teodor/ syn/ *9.11.06 Poznań,
9. Adam/ syn/*15.12.07 Poznań,

zamieszkanie: wcześniejsze patrz karty rodziców;
8.8.95 Langestr. 17
1.7.98 Unterwilda 18
4.4.07 Schweizestr. 7
1.8.09 Unterwilda 61
3.5.10 Wrangelstr. 5
5.8.10 Kronprinzstr. 41
3.7.12 Kronprinzstr. 32
29.3.13 Kronprinzstr. 35


Panie Wojciechu,

Bardzo dziękuje :)

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 27 paź 2022, 13:49 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 403
Witam,

Czy mogę prosić o odczytanie kartoteki meldunkowej , dotyczy Karola Seicherta i Emilii z domu Hoffman https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1123089
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1123089

Skan numer 275 i 276

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 14 gru 2022, 15:05 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 403
justyna265 napisał(a):
Witam,

Czy mogę prosić o odczytanie kartoteki meldunkowej , dotyczy Karola Seicherta i Emilii z domu Hoffman https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1123089
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1123089

Skan numer 275 i 276

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 15 gru 2022, 07:34 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Hm, na podanych kartach nie znajduję wymienionych nazwisk :?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL