Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie całości aktu chrztu. Sporządzono go w 1778 r. w Dreźnie (parafia ewangelicka).
Potrafię odczytać imię dziecka (Johann Friedrich Bendelius) i chyba ojca (Johann Friedrich) oraz matki (Julianne Wilhelmina), ale niestety nic poza tym.
Podaję link: https://photos.app.goo.gl/mDaM2G4WeK24LxUVA

Pozdrawiam serdecznie,
Kuba

_________________
Łabędzcy (Opatówko, Września, Kleszczewo, Kostrzyn), Wilkowscy (Kostrzyn, Poznań), Klimas (Iwno, Wiktorowo, Chorzałki), Wesołek (Krerowo, Mączniki, Czerlejno), Stacheccy (Kostrzyn, Pobiedziska), Nijaki, Dopiera, Dokowicz,Banach (powiat Grodzisk, Wolsztyn)

Mój podgląd wyodrębnia tu cztery zapisy chrztów dokonanych na początku grudnia.

W górnym wierszu każdego z zapisów podano dzień miesiąca grudnia, rodzica i jego stan,
w dolnym - imiona dziecka, zaś na końcu zamieszczono zamieszkanie?

Sugerowany w Twoim poście zapis odczytuję tak:

den 4 huj[us] Johann Friedrich Bendelius, Buchdrucker
Johann Friedrich | Ger[ber]? G[asse]?

W dowolnym tłumaczeniu brzmi tak:

dnia 4 tegoż miesiąca Johann Friedrich Bendelius [ojciec], właściciel drukarni,
[jego syna, ochrzczono imionami] Johann Friedrich | Gerber Gasse*

* takie sobie wyobrażenie ze starego Drezna
https://www.ebay.de/itm/154842470158?mk ... olid=10050

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Bardzo dziękuję za pomoc! I przy okazji za widoki starego Drezna

Pozdrawiam serdecznie,
JŁ

_________________
Łabędzcy (Opatówko, Września, Kleszczewo, Kostrzyn), Wilkowscy (Kostrzyn, Poznań), Klimas (Iwno, Wiktorowo, Chorzałki), Wesołek (Krerowo, Mączniki, Czerlejno), Stacheccy (Kostrzyn, Pobiedziska), Nijaki, Dopiera, Dokowicz,Banach (powiat Grodzisk, Wolsztyn)