Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 14:03

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
justyna265
 Tytuł: Dokument
PostNapisane: 22 lut 2022, 09:20 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Witam

Czy mogę prosic o przetłumaczenie https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 544fcf_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ce79d0_max

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
 Tytuł: Re: Dokument
PostNapisane: 22 lut 2022, 11:59 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nadawca: USC 7 Hamburg
Adresat: USC Środa
Hamburg, dnia 24 czerwca 1941
Powiadomienie do rejestru ślubu nr 71/94 Sangals - Seichert, że
córka Emma Hulda Ottilie Sangals, ur. dnia 7.3. w Altona USC I, rejestr urodzeń nr 529/1911,
zawarła pierwsze małżeństwo w USC 7 Hamburg, dnia 31 maja 1941. Książka rodzinna nr 442/41.

strona tytułowa: odręczna adnotacja
Środa,11.7.1941
w rejestrze ślubów nr 71/1894 odnotowano

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
 Tytuł: Re: Dokument
PostNapisane: 23 lut 2022, 12:23 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
woj napisał(a):
Nadawca: USC 7 Hamburg
Adresat: USC Środa
Hamburg, dnia 24 czerwca 1941
Powiadomienie do rejestru ślubu nr 71/94 Sangals - Seichert, że
córka Emma Hulda Ottilie Sangals, ur. dnia 7.3. w Altona USC I, rejestr urodzeń nr 529/1911,
zawarła pierwsze małżeństwo w USC 7 Hamburg, dnia 31 maja 1941. Książka rodzinna nr 442/41.

strona tytułowa: odręczna adnotacja
Środa,11.7.1941
w rejestrze ślubów nr 71/1894 odnotowano


Bardzo dziękuje :)

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 63 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL