Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

michalik503

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 01 kwi 2022, 07:32

Dołączył(a): 22 sty 2022, 22:29
Posty: 36

Witam.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Maślonki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a56462551a

Pozdrawiam
Michał

_________________
Michał P Pierwoła

Poszukuję nazwisk:
Tulula
Maślanka
Kąkolewski

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 01 kwi 2022, 11:51

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 522

Mieścisko, 22 grudnia 1909
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby woźnica Piotr Maslonka zamieszkały Żabiczyn wyznania katolickiego i zgłosił, że Anna Maslonka zd. Nowakowski, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała razem z nim, dnia 20 grudnia 1909 w Żabiczynie, urodziła chłopca, któremu nadano imię Stefan.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Peter Maslanka

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

michalik503

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 02 kwi 2022, 09:56

Dołączył(a): 22 sty 2022, 22:29
Posty: 36

Dziękuję bardzo

_________________
Michał P Pierwoła

Poszukuję nazwisk:
Tulula
Maślanka
Kąkolewski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 115 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów