Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie akt ślubu Michael Bentke

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie akt ślubu Michael Bentke

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

matkaleena

Tytuł: Prośba o tłumaczenie akt ślubu Michael Bentke

Napisane: 05 kwi 2022, 19:02

Dołączył(a): 03 mar 2020, 22:30
Posty: 24

Drodzy forumowicze,
proszę o tłumaczenie wpisu z family search nr 16 (drugi od dołu): Michael Bentke i Anna Rosina Scheffern. Moi 4xpradziadkowie

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-2QNW?cat=737287

Dziękuję i pozdrawiam, Magda

_________________
Poszukuję: Fabrowscy- Łagwy, Buk, Gdańsk; Królikowscy-Poznań

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie akt ślubu Michael Bentke

Napisane: 05 kwi 2022, 21:44

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 16
Czerniejewo, dnia 2 maja 1802
młodzieniec Bentke Michael, parobek w Czerniejewie, lat 38, młodszy syn po zmarłym Paul Bentke,
byłym właścicielu (roli) w Neudorf*,
i panna Anna Rosina Scheffer, lat 28, młodsza córka po zmarłym Jakub Scheffer
szewcu we Wrześni, urodzona we Wrześni

* http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=34251

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

matkaleena

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie akt ślubu Michael Bentke

Napisane: 05 kwi 2022, 21:50

Dołączył(a): 03 mar 2020, 22:30
Posty: 24

Bardzo Bardzo dziękuję :-)

Magda

_________________
Poszukuję: Fabrowscy- Łagwy, Buk, Gdańsk; Królikowscy-Poznań

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów