Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Księga ludności

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bitn

Tytuł: Księga ludności

Napisane: 03 maja 2022, 10:27

Dołączył(a): 10 maja 2007, 14:04
Posty: 134
Lokalizacja: Poznań

Dzień dobry

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu losów Piotra Burczaka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2a7e30692b

Jest wpisany 3 razy.

z góry dziekuję

_________________
Pozdrawiam
Basia Nowak

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Księga ludności

Napisane: 03 maja 2022, 15:46

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

Pierwszy wpis - udał się do Dortmundu, drugi- przybył z Duesseldorfu, trzeci - poszedł do wojska

Pozdrawiam
Janusz

Góra

bitn

Tytuł: Re: Księga ludności

Napisane: 03 maja 2022, 16:13

Dołączył(a): 10 maja 2007, 14:04
Posty: 134
Lokalizacja: Poznań

ale czy w wojsku był w Dortmundzie?

_________________
Pozdrawiam
Basia Nowak

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Księga ludności

Napisane: 03 maja 2022, 18:35

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

To było po kolei. Najpierw Dortmund, potem Dusseldorf, potem rodzinna miejscowość , potem wojsko nie wiadomo gdzie. Tam są daty.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

bitn

Tytuł: Re: Księga ludności

Napisane: 06 maja 2022, 06:44

Dołączył(a): 10 maja 2007, 14:04
Posty: 134
Lokalizacja: Poznań

dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Basia Nowak

Góra

bitn

Tytuł: Re: Księga ludności

Napisane: 25 maja 2022, 16:23

Dołączył(a): 10 maja 2007, 14:04
Posty: 134
Lokalizacja: Poznań

Nie mogę sie w tym połapać

od 12.01.1903 do 15.01.1903 w Dusseldorfie
od 15.01.1903 do 17.01.1903 był w Dortmundzie
potem 26.01.03 w Kirchdem Dortmund
01.04.1903 Dusseldorf

od 15.10.03 w wojsku
a 19.03.1904 przyjechał z wojska?
i 10.03.1905 skończył wojsko?

a to z nr 24 co moze oznaczać?

Dobrze w ogóle kombinuje?

_________________
Pozdrawiam
Basia Nowak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: FAST WebCrawler [Crawler] i 118 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów