Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 05:27

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
justyna265
PostNapisane: 01 cze 2022, 07:07 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 390
Witam,

Czy moge prosić o tłumaczenie aktu https://www.fotosik.pl/zdjecie/8c56987e0272cbf8.

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 02 cze 2022, 07:57 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 382
Altona, dnia 12 lipca 1935
Zarząd Szpitala Dziecięcego w Altonie zgłosił, ze Gertrud Hedwig Erna Sangals, w wieku 8 miesięcy, zamieszkała Altona Langestr. 7, ur. w Altonie 14 października 1934, zmarła w Altonie w wymienionym szpitalu, dnia 11 lipca 1935 roku o drugiej po południu. Powyżej skreślono 16 wyrazów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

ur. 924/1934 USC Altona I

zapalenie opon mózgowych -przyczyna zgonu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 02 cze 2022, 10:08 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 390
Dziękuje bardzo :)
Pnie Wojciechu , czy z boku na marginesie widnieje imię matki : robotnica Emma S. ?

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 02 cze 2022, 20:21 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Tak, robotnica Emma S.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
justyna265
PostNapisane: 02 cze 2022, 21:11 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 390
Dziękuję .

Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL