Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Księga wieczysta

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ElaK

Tytuł: Księga wieczysta

Napisane: 27 lip 2022, 22:29

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 300

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch krótkich wpisów z księgi wieczystej:
https://naforum.zapodaj.net/b8f4fb375a01.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/ae5441bb09ee.jpg.html

Pozdrawiam
Ela

Góra

woj

Tytuł: Re: Księga wieczysta

Napisane: 28 lip 2022, 05:40

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

według wniosku z dnia 11 października 1906
wpisano dnia 4 grudnia 1906
(-) podpis nieczytelny (-) podpis nieczytelny
------------------------------------
gościnny Piotr Selwat z Pniew i jego żona Maria z domu Ulmann
jako współwłaściciele, zakup małżeńskiej wspólnoty majątkowej
uzgodniono dnia 1 i wpisano dnia 2 października 1919
(-) podpis nieczytelny (-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ElaK

Tytuł: Re: Księga wieczysta

Napisane: 28 lip 2022, 17:01

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 300

Dziękuję bardzo.

Serdecznie pozdrawiam
Ela

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów