Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2024, 15:38

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
SILAM
PostNapisane: 10 gru 2022, 16:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry

Wielka prośba o przetłumaczenie danych w akcie ślubu z parafii ewangelickiej w Pniewach
zapis 11 - z 7 lipca - Antoni Pechmann i Maria Appelt

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1e03721d584a4e6d

lub https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 56fde0a8c6

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 10 gru 2022, 19:56 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
11.
Pniewy,dnia 7 lipca
Anton Pechmann mistrz zmianowy z Wrześni, kawaler, lat 35, wyznania katolickiego, ojciec żyje,
Maria Appelt panna z Pniew, lat 24, wyznania ewangelicznego, ojciec żyje,
oboje pełnoletni, ojcowie wyrazili zgodę, zapowiedzi 22 czerwca, 29 czerwca i 6 lipca,
świadkowie: 1. Ernst Meinecke skarbnik miejski, 2. Theodor Kullack kawaler, 3. Eduard Nusse kawaler

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
SILAM
PostNapisane: 10 gru 2022, 21:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: iget19, Tekla Klingner i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL