Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 00:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 kwi 2023, 22:27 
Offline

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 73
Zapis z akt stanu cywilnego Parafii Ewangelickiej Rydzyna (pow. leszczyński), proszę o przetłumaczenie nagłówków oraz zawartości rubryk w linii 20 (Julius Hermann Wolff).
Z góry bardzo dziękuję.
Maciej Wolff

https://zapodaj.net/2b3e06cd25d62.bmp.html


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2023, 08:05 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 20/ rok 1836, urodzony dnia 6, szóstego marca/ w nocy o 11 godz./ kolejny, małżeński, 12 chłopiec/ miejscowość urodzenia Fasanerӱ*/ ochrzczony 13/ imionami Julius Herrmann/ nazwisko duchownego L.Stier/ ojciec David Wolff/ matka Johanna Dorothea z domu Holfeld/ oboje wyznania ewangelicznego/ zawód ojca: łowca bażantów/ chrzestni: panna Friederika Ida Stier, żona nadleśniczego Franziska Hundrak, burmistrz Johann Rohrmann/ uwagi: powtarzający się nieczytelny podpis/

* prawdopodobnie jest to bażantarnia przy pałacu w Rydzynie
https://zabytek.pl/pl/obiekty/bazantarnia-704151

https://pl.wikipedia.org/wiki/Rydzyna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2023, 09:36 
Offline

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 73
Panie Wojciechu, bardzo gorąco dziękuję!

Pozdrawiam
Maciej Wolff


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL