Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 02:00

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 cze 2023, 16:20 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79
Witam, poproszę o tłumaczenie (każdy wyraz może mieć dla mnie znaczenie) aktu chrztu Joanny Krystyny Kunde. Parafia protestancka Kalisz rok 1805. Akt nr 55.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam.anna
https://naforum.zapodaj.net/f4ef8b55fdeb.jpg.html


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2023, 05:49 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088
W Kaliszu została ochrzczona córka Kreisausreitera (powiatowego objeżdżacza?) Friedricha Kunde i jego ślubnej żony Anny Louisy Schultz imieniem Johanna Christine Rosine urodzona 23 maja 1804 o 5 rano.

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2023, 06:43 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
janusz59 napisał(a):
W Kaliszu została ochrzczona córka Kreisausreitera (powiatowego objeżdżacza?) Friedricha Kunde i jego ślubnej żony Anny Louisy Schultz imieniem Johanna Christine Rosine urodzona 23 maja 1804 o 5 rano.


Dodam:
Chrzestnymi byli:
żona rachmistrza powiatowego Johanne Nixdorf, żona feldfebla Christine Schirmer,
rozwiedziona z mistrzem piekarskim Rosine Pachaly _?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 cze 2023, 22:39 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79
Wielkie podziękowania dla Janusza i Wojciecha!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL