Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt zgonu Joanna Krystyna Kunde, Kalisz 1804

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu Joanna Krystyna Kunde, Kalisz 1804

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: akt zgonu Joanna Krystyna Kunde, Kalisz 1804

Napisane: 08 cze 2023, 17:01

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Dzień Dobry, czy mogę prosić o tłumaczenie wszystkich słów zawartych w akcie zgonu Joanny Krystyny Kunde w roku 1804 par. protestancka Kalisz. Akt nr 50
https://naforum.zapodaj.net/cb937c122c32.jpg.html
Bardzo dziękuję za poświęcony czas.
Pozdrawiam.
anna

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu Joanna Krystyna Kunde, Kalisz 1804

Napisane: 09 cze 2023, 06:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

50.
Dnia 3 czerwca 1804 pochowano przy tutejszym kościele Johanne Christine Rosine,
córkę tutejszego Kreis Ausreiter* Friedrich Kunde i jego żony Anne Louise Schultz,
która zmarła dnia 1 czerwca 1804 na infekcję jamy ustnej,
a to wpół do szóstej rano, mając osiem dni.

* niższy rangą urzędnik powiatowy
podający ogłoszenia władz, posłaniec konny,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: akt zgonu Joanna Krystyna Kunde, Kalisz 1804

Napisane: 10 cze 2023, 22:37

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Wojtku, bardzo dziękuję i pozdrawiam
anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów