Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu, 1892 USC Pniewy

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

moorindal

Tytuł: Akt zgonu, 1892 USC Pniewy

Napisane: 27 cze 2023, 22:47

Dołączył(a): 09 kwi 2021, 22:07
Posty: 15
Lokalizacja: Poznań (ur. Słupsk)

Dzień dobry,

gorąca prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Maćkowiaka (męża Marianny Sroki).
Akt nr 36, USC Pniewy, rok 1892.

Link do aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9818d6ea11

Dziękuję z góry!

_________________
Pozdrawiam,
Bartosz F.

Rodzina:
Frąckowiak (Szamotuły)
Sotek (Rosko)
Kajda, Kaźmierczak (Pniewy i okolice)
Terenkoczy (Kresy)

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu, 1892 USC Pniewy

Napisane: 28 cze 2023, 05:05

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 36
Pniewy, dnia 22 lutego 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj uznany co do osoby na podstawie zaświadczenia z policji uczeń murarski Marcin Maćkowiak zamieszkały Karmin Folwark i zgłosił że, robotnik Stanisław Maćkowiak,w wieku 57 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Karmin Folwark, urodzony Podpniewki, ostatnio ożeniony z Marianną z domu Sroka, syn zmarłych robotnika Józefa Maćkowiaka i nieznanej z nazwiska Jadwigi, zmarł w Karminie Folwarku, dnia 20 lutego 1892 o jedenastej w nocy.
Zgłaszający oświadczył, że o zgonie Stanisława Maćkowiaka jest uświadczony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Martin Maćkowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Vogt

margines:
(21 była niedziela)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: mikolaaj18 i 86 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów