Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bonifacy

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 19 lip 2023, 14:46

Dołączył(a): 18 paź 2010, 22:14
Posty: 230

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Władysław Załudzki lat 28, syn Jana i Justyny Nieszkodzińskiej
rok 1878, Poznań, akt 298
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1409577

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 20 lip 2023, 04:50

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 298
Poznań, dnia 27 lutego 1878
Od inspektora tutejszego szpitala miejskiego nadeszło pisemne zawiadomienie, że robotnik Władysław Załudzki/Zaluski/,lat 28, wyznania katolickiego, urodzony Skulsk w Polsce, zamieszkały Brombergerstr. 2, stanu wolnego, syn handlarza obrazami Jana Załudzkiego i Justyny z domu Nieszkodzińska, zmarł w powyższym szpitalu, dnia 25 lutego 1878 o siódmej wieczorem.
/Formularz obok skreślono./
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... ._Bydgoska

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 54 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów