Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt zgonu Elżbieta Golka Nowe Miasto nad Wartą

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu Elżbieta Golka Nowe Miasto nad Wartą

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: akt zgonu Elżbieta Golka Nowe Miasto nad Wartą

Napisane: 28 wrz 2023, 13:00

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Dzień Dobry, poproszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Golka z Nowego Miasta, Nr 79 po lewej stronie. Z domu Jasinska.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ede780b81a

Dziękuje i pozdrawiam serdecznie
Anna

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu Elżbieta Golka Nowe Miasto nad Wartą

Napisane: 29 wrz 2023, 06:51

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 79
Nowe Miasto nad Wartą, dnia 18 października 1909
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona właściciela domu Franciszka Brendel z domu Golka, zamieszkała Nowe Miasto nad Wartą i zgłosiła, że dożywotnica Elżbieta Golka z domu Jaszinska, lat 77, wyznania katolickiego, zamieszkała Nowe Miasto nad Wartą, urodzona Jarocin, owdowiała córka małżeństwa młynarza Jaszinskich nieznanych bliżej i zmarłych już, zmarła dnia 12 października 1909, w Nowem Mieście nad Wartą o ósmej wieczorem. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franciszka Brendel z domu Golka
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: akt zgonu Elżbieta Golka Nowe Miasto nad Wartą

Napisane: 29 wrz 2023, 13:13

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Wojtku, dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: W3C [Validator] i 52 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów