Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

zibisz@wp.pl

Tytuł: poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Napisane: 31 paź 2023, 11:11

Dołączył(a): 13 sty 2019, 18:16
Posty: 70

tradycyjnie bez was nie dam rady Anna Adamski https://zapodaj.net/plik-a2AizW3DOL

_________________
bardzo dziękuję za pomoc Zbysław Szmalenberg

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Napisane: 01 lis 2023, 11:32

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 531

Nr 325
Bottrop, 25 kwietnia 1988
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby górnik Władysław Nowacki zamieszkały Bottrop Sydowstrasse 67 i zgłosił, że jego żona Anna Nowacki zd. Adamski lat 32, wyznania katolickiego, zam. Bottrop ze zgłaszającym, ur. ?, zmarła w Bottrop w mieszkaniu zgłaszającego 23 kwietnia 1988
Odczytano, potwierdzono i podpisano

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów