Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Licz

Tytuł: Tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 13 sty 2024, 17:04

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 150
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska

Witam,

chciałem dopytać o tłumaczenia daty ślubu i dat urodzin Państwa młodych.
Datę ślubu odczytuję na 30 czerwca 1899 roku
Datę urodzin Pana Młodego na lipiec 1873 (niestety nie mogę doczytać się daty dziennej)
Datę urodzin Panny Młodej na 15 styczeń 1880

Skan aktu ślubu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ded57d22a8

Pozdrawiam
Łukasz Borówka

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 13 sty 2024, 18:34

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 531

Data ślubu 30 czerwca 1899 roku
Pan Młody ur. 03 lipiec 1873
Panna Młoda ur. 15 stycznia 1880.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Licz

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 14 sty 2024, 18:47

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 150
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska

Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 44 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów