Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 lut 2024, 03:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: akt ur. 1912
PostNapisane: 09 lut 2024, 16:02 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2022, 15:25
Posty: 40
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. dziecka Stanisławy Duda o imieniu Vincent nr 46 z 1912 r. USC Jutrosin

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 75a653deb2

Pozdrawiam!
Hanka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2024, 06:08 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5492
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 46
Jutrosin, dnia 22 kwietnia 1912
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Józef Duda zamieszkały Krzekotowice, i zgłosił, że jego żona Stanisława Duda z domu Sobasik, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w m. Piskornia, w ich ówczesnym mieszkaniu, dnia 16 lipca 1898, o godzinie szóstej rano urodziła chłopca, któremu nadano imię Wincenty.
Dla wpisu niniejszego przypadku urodzenia zostało udzielone urzędowe upoważnienie.
(Powyżej skreślono jedno słowo drukowane). Przez urzędnika stanu cywilnego (rozmawiano) po polsku.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Józef Duda
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Girke

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2024, 12:32 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2022, 15:25
Posty: 40
Wojtku! Wielkie dzięki za pomoc w wyjaśnieniu tej sprawy!
Pozdrawiam!
Hanka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 60 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL