Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 27 lut 2024, 14:38

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Weichert.
Pozdrawiam
Kasia K.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/vBw ... ARTUVh~aGE

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 27 lut 2024, 18:55

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 11
dnia 28 czerwca1846 zawarto małżeństwo między:
parobkiem do owiec Michael Weichert z Popówka, lat 24,
trzeci syn z małżeństwa pasterza bydła Michael Weichert w Nieczajna
i Christiane Heyn z Przyborówka, lat 26, druga córka z małżeństwa
zmarłego owczarza Johann Heyn, nie zawierali wcześniej małżeństw,
oboje wyznania ewangelicznego, zapowiedzi ?_?, oboje mają zgodę.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 28 lut 2024, 12:20

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Bardzo dziękuję.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 63 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów