Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - Marian Andrzejewski (Auschwitz)

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kichu66

Tytuł: Akt zgonu - Marian Andrzejewski (Auschwitz)

Napisane: 03 kwi 2024, 19:20

Dołączył(a): 31 paź 2022, 20:29
Posty: 150

Uprzejmie proszę o przetłumaczenia całego dokumentu z języka niemieckiego.

Dotyczy: Marian Andrzejewski
Rok: 1942
Miejsce: obóz Auschwitz
LINK: https://zapodaj.net/images/e115e7144d511.jpg

_________________
Krzysiek

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu - Marian Andrzejewski (Auschwitz)

Napisane: 04 kwi 2024, 17:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 5029/1942
Auschwitz, dnia 16 kwietnia 1942
krawiec Marian Andrzejewski, katolik, zamieszkały Łuków, Rynek 14
zmarł dnia 14 kwietnia 1942 o godz. 14:20 w Auschwitz, Kasernestr.
Zmarły ur. 11 czerwca 1911Premnitz pow. Poznań.
Ojciec: Tomasz Andrzejewski ostatnio zam. Waldmühle
Matka Zuzanna Andrzejewska z domu Płociniak zam. Premnitz.
Zmarły był ożeniony z Benigna Andrzejewska z domu Wieczorek
Wpisano na pisemne zgłoszenie lekarza dr medycyny Entress w Auschwitz z dnia 14 kwietnia 1942.
Auschwitz, dnia 16.4.1942
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Quakernack

Przyczyna zgonu: zapalenie płuc

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów