Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Czy moge prosic o przetlumaczenie aktu chrztu dotyczacy Krzyzaniak rok 1814, wpis 8 (pierwsza pozycja) https://ibb.co/album/N1PSLy

Dziekuje
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Roku Pańskiego 1814 dnia 15 miesiąca sierpnia
Ja Piotr Jan Kęsy miejscowy Komendarz
ochrzciłem dziecko dwoma imionami -
Marianna Zuzanna urodzone dnia jedenastego tego samego
miesiąca o godzinie 12 w południe córkę rolnika Jana Krzyżaniak
i Reginy z Przeszaków prawowitych małżonków.
Rodzicami chrzestnymi byli Józef Nowisz kawaler
i Marianna Rochacka Marcinowa wdowa, siostra ojca
- wszyscy z Brączewa.

_________________
pozdrawiam_Marek

Bardzo dziekuje .

Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)