Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
|
kotzbach napisał(a): Nr 172
Inowrocław, dnia 21 listopada 1896 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. krawiec Antoni Piotr Kotzbach, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 31 maja 1872 roku w Koronowie pow. Bydgoszcz, zamieszkały w Koronowie, syn mistrza krawieckiego Mikołaja Kotzbach z Koronowa i jego zmarłej żony Bronisławy z domu Wolffram, ostatnio zamieszkałego w Koronowie
2. niezamężna Agnieszka Rychłowska, krawcowa, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 22 grudnia 1874 roku w Inowrocławiu, zamieszkała w Inowrocławiu, córka właściciela domu Franciszka i Marianny z domu Sniegowska, małżonków Rychłowskich, zamieszkałych w Inowrocławiu
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3. mistrz krawiecki Stanisław Rachwalski, znany co do osoby, lat 35, zamieszkały w Inowrocławiu ul. Szeroka nr 9
4. mistrz krawiecki Stanisław Piotrowski, znany co do osoby, lat 28, zamieszkały w Inowrocławiu ul. Rybnicka nr 20
Urzędnik Stanu Cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco, po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, że ogłasza ich jako jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Anton Kotzbach
(-) Agnes Kotzbach z domu Rychłowska
(-) Stanislaus Rachwalski
(-) Stanisław Piotrowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Franz(?)kotzbach napisał(a): Nr 44
Nakło, dnia 23 lutego 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz malarski Roman Gorzynski, zamieszkały w Nakle, ul. Kościelna(?) 159, wyznania katolickiego i zgłosił, że Maria Gorzynska z domu Drescher, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Nakle w jego mieszkaniu dnia 22 lutego 1894 roku przed południem o godzinie szóstej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Łucja Petronela
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Roman Górzyński
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Riedelkotzbach napisał(a): Nr 19
Koronowo, dnia 12 października 1896 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. mistrz krawiecki Mikołaj Kotzbach, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 16 grudnia 1844 roku w Radomnie pow. Lubawa Prusy Zachodnie, zamieszkały w Koronowie pow. Bydgoszcz, syn zmarłych gospodarza Krzysztofa i Anny z domu Klarowska, małżonków Kotzbach, ostatnio zamieszkałych w Radomnie pow. Lubawa
2. kucharka Julianna Bialynski, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 17 maja 1859 roku w Ciszkowie pow. Czarnków, zamieszkała w Koronowie pow. Bydgoszcz, córka zmarłego w Ciszkowie leśniczego Pawła Bialynskiego i jego żony Katarzyny z domu Jagielka, zamieszkałej w Ciszkowie pow. Czarnków
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3. naczelnik biura Maksymilian Mende, znany co do osoby, lat 40, zamieszkały w Koronowie
4. mistrz rzeźnicki Ignacy Spychalski, znany co do osoby, lat 35, zamieszkały w Koronowie
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności przez Juliannę kotzbach z domy Bialynski odręcznymi znakami opatrzono, przez pozostałych podpisano
(-) Nykolaj Kotzbach
(-) xxx
(-) Maksymilian Mende
(-) Spichalski
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelnyDopisek na marginesieKoronowo, dnia 25 kwietnia 1898 roku
Zapis* narzeczonego musi prawidłowo brzmieć: Nicolaus Kotzbach.
Wpisano na skutek rozporządzenia Królewskiego Sądu Krajowego w Bydgoszczy z dnia 31 marca 1898 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
*nie jestem do końca pewien tłumaczenia słowa...
_________________
Pozdrawiam
Jurek
***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
|
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
Jeszcze pytanko co to za miejscowość Schramma ....? 
