Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Ta Marianna jest raczej Andrzejem (Andreas)

_________________
Pozdrawiam
Leszek

witam
mógłbym prosić o odczytanie danych

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14672

skan 3

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Josef Kuchcinski, ur. 1840, zm. 31.3.1898, ożeniony z Katharina Wesolowska

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuję Wojtku!

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie notatki z aktu urodzenia mojego krewnego 1944 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4a64a.html

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

Witam,

Poproszę o próbę rozczytania i przetłumaczenia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/638 ... fddcf.html

Z góry bardzo dziękuję!

rodzice: Schmied (być może chodzi tu o jego stan - kowal?) Anton+ (nieżyjący) i u[nd] Balbina geb[orene]?(z domu)
Komorowska Julia gospodyni, ur. 1.6.[18]69 Nekla pow. Środa
9.11.00 wyszła za mąż za kołodzieja Józefa Wesołowskiego
zamieszkanie:1.3.00 ze Śremu, na Sapiehaplatz 7 (fol 80.?) u Sobkiewicza
15.4.00 Pniewy,
4.8.00 powrót na Sapiehaplatz 7 u Sobkiewicza,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojtku, serdecznie dziękuję;))

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Eh a myślałem, że to jednak troszke łatwiejsze bedzie. Może się kiedyś naucze odczytywać te dziwne literki.

_________________
Mariusz Kośmider

Witam!

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu karty meldunkowej Jana Kołaczyka, skan 985.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /1/99#tab2
Szczególnie chodzi mi o informacje z punktu drugiego i trzeciego.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam:
Witold Szymański

1. Kośmider Antonina z d. Fabiś [Fabisch], wdowa [Ww], ur. 13.6.50 Modrze [powiat] Poznań-Zachód, wyznania katolickiego
mąż: Wojciech †
2. Leon, syn, ur. 30.4.88 Modrze
3. Andrzej, syn, ur. 26.11.91 Modrze

Miejsca zamieszkania:
1.7.04 z Modrza Poznań-Zachód na Posenerstr. 14
1.9.04 Modrze Poznań-Zachód


† 1. Koschmieder Antonina, służąca [Dm.], ur. 27?.1.82 Gołuski Poznań -Zachód, wyznania katolickiego, rodzice: Antoni i Maria z Czapczyńskich
26.5.10 poślubiła tutaj [czyli w Poznaniu] .....? lakiernika Wincentego Kwinieckiego z Głównej.
† 2. Helena, nieślubne dziecko, ur. 29.7.01 Poznań
21.8.01 zmarła.

Miejsca zamieszkania:
1.2.01 z Dębca [Dembsen] na St. Martinstr. 17/98 u Glabisza
10.4.01Gołuski Poznań-Zachód
Ta karta ma jeszcze tekst na drugiej stronie, m. in. dlatego warto podawać link bezpośrednio do szukajwarchiwach.pl.

1. Krenz Berthold, nauczyciel w szkole przygotowawczej do zawodu nauczycielskiego [Präparanden-Lehrer], u góry dopisek: kierownik redakcji [Redaktionsführer], ur. 22.9.88 Lubcz Mały? [Klein Lubos?], rodzice: August i Emma z d. Dröger, wyznania ewangelickiego, ożenił się 21.9.18
2. Hedwig Ida Emma z d. Kunze, żona, ur. 22.1.93 Gniezno - Posadowskystr. 24

Miejsca zamieszkania:
15.10.12 ze Skwierzyny na Viktoriastr. 4 Zugeliör
1.3.13 Hedwigstr. 3 Bettenheim
1.10.13 Skubaszewo [Skubarczewo?] pow. Mogilno

Uznanie ojcostwa 24.2.44 wobec Kazimiery Dobrowolskiej ur. 2.1.44 w Piotrowicach [Petersdorf] USC Święciechowa [Schwetzkau] nr 3/44.

Czy na pewno podałeś prawidłowy numer skanu? Na skanie 985 nie ma punktów, które wymieniłeś.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

1.2.08 ożeniony w Żabikowie Poznań-Zachód; 15.2.08 z Rusnowa Poznań-Zachód do męża;
Szamotuły; 9-14-K-37??
zamieszkanie:
dnia 4.3.98 z Jankowic w F.?// 15.1.04 z powrotem// 12.4.98 J. St. Lorenz 18// 2.6.99 J. Kurzgasse 4// 1.7.02 Fabrikstr. 20// 25.8.02 Kronprizenstr. 4// 2.11.03 Bachstr. 13// 1.7.04 Villenstr. 22// 1.10.05 Villenstr. 47// Wallischei 15 i.W.// Kronprinzenstr. 105 i.W.// 15.11.07 Gneisenaustr. // 28. Czajka // 14.2.08 Gneisenaustr. 29 i. W.// 1.12.08 Bukerstr. 7 i.W.// 25.1.09 Bachstr. 20 i.W.// 1.2.10 Swierczewo P.W.

Polecam do studiowania: viewtopic.php?f=2&t=3058

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Bardzo proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/4/ ... /1/9/#tab2
Trochę sam rozumiem ale wychodzi mi że:
zmarła Małgorzata Kopaszewska z domu Pawlak, a zgłosił to jej zięć Bartłomiej Pawlak. Wniosek z tego, że on i jego teściowa mieli takie same nazwiska...
Czy to możliwe żeby krzyżowali się tak często w ramach zaledwie dwóch rodzin?
Zapomniałem zaznaczyć: skan nr 81

_________________
Pozdrawiam
Jacek S.
Poszukuję Strugałów, Golimowskich i Kopaszewskich z Wielkopolski.
Frąckowiaków z Bnina i Koszut.
Błaszczyków i Sommerów z Poznania.
Drachali z Kalisza.
Paszkiewiczów z okolic Koła.

Bardzo proszę o przetłumaczenie - Feliks Głowacki skan 450 i 451 http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14437/str/1/45#skanp.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Nr 78
Konarzewo, dnia 12 listopada 1906 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby włodarz Bartłomiej Pawlak, zamieszkały w Dopiewie i zgłosił, że jego teściowa, Małgorzata Kopaszewska, owdowiała robotnica, z domu Pawlak, lat 78, wyznania katolickiego, zamieszkała w Dopiewie, urodzona w Dopiewcu, owdowiała od czterech lat, córka zmarłych robotników małżonków Pawlak z Dopiewca (bliższe informacje nie są znane), zmarła w Dopiewie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 11 listopada 1906 roku po południu o godzinie jedenastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Bartłomijeus Pawlak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Hendrykowski

W małych miejscowościach czy wsiach nie było trudno o takie związki w rodzinach. Jednak trudno powiedzieć, czy byli bardzo blisko spokrewnieni - to już sam musisz odszukać. Jest wiele możliwości i kombinacji...

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

1. Krenz Berthold, nauczyciel w szkole przygotowawczej do zawodu nauczycielskiego [Präparanden-Lehrer], u góry dopisek: kierownik redakcji [Redaktionsführer], ur. 22.9.88 Lubcz Mały? [Klein Lubos?], rodzice: August i Emma z d. Dröger, wyznania ewangelickiego, ożenił się 21.9.18
2. Hedwig Ida Emma z d. Kunze, żona, ur. 22.1.93 Gniezno - Posadowskystr. 24

Miejsca zamieszkania:
15.10.12 ze Skwierzyny na Viktoriastr. 4 Zugeliör
1.3.13 Hedwigstr. 3 Bettenheim
1.10.13 Skubaszewo [Skubarczewo?] pow. Mogilno

dziękuję za przetłumaczenie

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Witam
Faktycznie trochę źle to określiłem. Chodzi mi o informacje które znajdują się poniżej imienia i nazwiska a także o miejsca zamieszkania.

Pozdrawiam:
Witold Szymański.

Uznanie ojcowstwa dnia 21.2.44 dla; Kazimiery Dobrowolskiej
urodzonej dnia 2.1.44 w Petersdorf, USC[ST.A.]nr 3/44 ..tzkau?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Feliks Głowacki, kucharz [Koch] ur. 6.10.47. katolik, Glupon, Nowy Tomyśl
Zamieszkanie:
23.1.09 z Gierłachowo pow. Rawicz na ul. Bydgoska 6/7 dom starców [Altenheim.?]//
1.4.09 Żydowo pow. Witkowo// 15.1.13 z Chełm[no] w Prusach Zachodnich na ul. Młyńska 3, Głowacki//
7.3.13 Sieroszewice, Ostrów// 1.4.14 Garbary Wielkie 53, Głowacki//
19.5.14 Tessenow k/Parchim, Meklemburgia, Schwerin// 1.12.14 ul. Butelska 11, Nowicki//
5.1.15 Turew pow. Kościan// 20.8.18 miasto [Std] Dortmund __? 5, Roszkowiak//
26.9.18 Brzostków, Jarocin//

Sądzę, że zapis [1._? 15/4.14] nad datą urodzenie odnosi się do czasu jej poprawienia.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojtku, bardzo Ci dziękuję;))

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Proszę o pomoc w odczytaniu danych do indeksacji:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/4/ ... w4q8LfIBNA

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Dziękuję bardzo.
Chyba nie było to bliskie pokrewieństwo - nie było w rodzinie osób o sześciu palcach u jednej dłoni

_________________
Pozdrawiam
Jacek S.
Poszukuję Strugałów, Golimowskich i Kopaszewskich z Wielkopolski.
Frąckowiaków z Bnina i Koszut.
Błaszczyków i Sommerów z Poznania.
Drachali z Kalisza.
Paszkiewiczów z okolic Koła.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Kołaczyk Jan, krawiec, 13.10.75 Żerków pow. Jarocin, wyznania katolickiego
Rodzice: Józef i Józefa z Mrugalskich
7.2.10 zmarł w tutejszym Szpitalu Miejskim.

Wcześniejsze informacje patrz: karta rodziny.
22.1.09 z Judenstr. 27 na Hinter Wallischei 27 Chudziak
16.2.09 Alter Markt 43 Pytel
1.3.09 Wronkerstr. 4 Pytel
16.6.09 Hinter Wallischei 27 Chudziak
8.7.09 bez informacji

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Witam! bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszek Guza i Józefa Nowakowska
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cc7 ... 32915.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2a1 ... 695a9.html

oraz akt zgonu Józef Poradziński

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7ae ... 6fd99.html

Z góry serdecznie dziekuję

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

dziękuję Jurku

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

1. Kośmider Antonina z d. Fabiś [Fabisch], wdowa [Ww], ur. 13.6.50 Modrze [powiat] Poznań-Zachód, wyznania katolickiego
mąż: Wojciech †
2. Leon, syn, ur. 30.4.88 Modrze
3. Andrzej, syn, ur. 26.11.91 Modrze

Miejsca zamieszkania:
1.7.04 z Modrza Poznań-Zachód na Posenerstr. 14
1.9.04 Modrze Poznań-Zachód


† 1. Koschmieder Antonina, służąca [Dm.], ur. 27?.1.82 Gołuski Poznań -Zachód, wyznania katolickiego, rodzice: Antoni i Maria z Czapczyńskich
26.5.10 poślubiła tutaj [czyli w Poznaniu] .....? lakiernika Wincentego Kwinieckiego z Głównej.
† 2. Helena, nieślubne dziecko, ur. 29.7.01 Poznań
21.8.01 zmarła.

Miejsca zamieszkania:
1.2.01 z Dębca [Dembsen] na St. Martinstr. 17/98 u Glabisza
10.4.01Gołuski Poznań-Zachód
Ta karta ma jeszcze tekst na drugiej stronie, m. in. dlatego warto podawać link bezpośrednio do szukajwarchiwach.pl.

Dziekuję za wcześniejsze tłumaczenie mam link do kolejnej strony
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... e_B9fA2cgw
i odnalazłem jeszcze kilka interesujących mnie kart. Proszę również o ich tłumaczenie
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... nE4_BPzB_g
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... wf8iG43aVQ
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 3SOKgNY8Aw
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... QD0NBTIUlg

Dziękuję bardzo.

_________________
Mariusz Kośmider

Czy mógłbym prosić o tłumaczenie tych dwu aktów:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/1/ ... 4l-9LFP65A

http://szukajwarchiwach.pl/53/1869/0/4/ ... 49RylXPqjg

Z góry dziękuję, jozwiw

Druga strona wcześniej odczytanej karty:

18.6.01 z Gołusek [na] Wallischei 24 u Jankowskiego
29.7.01 j.w. 25 j.w.
20.8.01 do Obornik
18.1.02 z powrotem na Markt 92 Schwarz
7.7.02 Wasserstr. 10 Bryx
10.9.02 Fabrikstr. 6 u Jankowskiego
15.10.02 Bydgoszcz
[to chyba numery powiadomień o miejscu zameldowania, widocznie w tym przypadku nie zawiadomiono osobiście]
5.11.08 ze Spiekersdorf pow. Franzburg [na] Lazaurusstr. 29 Grunwald
2.8.09 Gołuski Poznań-Zachód
16.8.09 ze Spiekersdorf pow. Franzburg na Bäckerstr. 20/21 Zakrzewski?
15.6.10 do Wrocławia

Kośmider Helena, służąca, ur. 14.4.87 Modrze Poznań-Zachód, kat.
rodzice: Wojciech, Antonina z d. Fabiś [Fabisch]

Miejsca zamieszkania:
30.9.03 z Modrza pow. Poznań-Zachód na Lazarusstr. 20/21 u Jänsch
2.4.04 Glogauerstr. 94 Wegmann

† 1. Kośmider Marianna, służąca, u góry dopisano chyba krawcowa, ur. 24.9.74 Gołuski, kat.
rodzice: Antoni † i Maria z Czaplickich w Gołuskach
8.5.01 poślubiła tutaj [czyli w Poznaniu] służącego [Hausdiener] Walentego Jankowskiego
2. Maksymilian, syn, ur. 16.9.96 Poznań
5.10.96 Badegasse 1 Kmiećkowiak
10.11.96 do Gołusek u Dombrowskiej

Miejsca zamieszkania:
17.10.91 z Gołusek u Dombrowskiej na Fischerei 21/3 u ?
9.6.91 Markt 89 Thielmann

Maria Kośmider, służąca, ur. 30.12.75 Modrze Poznań-Zachód

Miejsca zamieszkania:
2.10.96 z Modrza na Markt 51/8 u Süsskind
12.1.97 Grabenstr. 17a Litkowski
3.4.97 Ritterstr. 54 Mittelstädt

Koschmider Stanisława, służąca, ur. 19.4.73 Gołuski pow. Poznań-Zachód, kat.

Miejsca zamieszkania:
26.9.94 z Gołusek na Grosse Gerberstr. 39/44 Schütze
16.1.95 Lindenstr. 3 Baszyński

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Wielkie dzięki

Bardzo serdecznie dziękuje za pomoc.
Mam jeszcze prośbę o odczytanie i tłumaczenie kart meldunkowych:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /1/14#tab2 skan138
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /1/99#tab2 skan987 i 989
Będę niezmiernie wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam:
Witold Szymański

Witam
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
http://images10.fotosik.pl/3350/7e2e675b9a0ae179.jpg
http://images10.fotosik.pl/3350/4fc8e42bb8dacb7d.jpg

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia mojego dziadka. Ja nie znam niemieckiego, a gdy próbuję pracować ze słownikiem to okazuje się że mam problem z odczytaniem danej czcionki. Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
akt urodzenia

1. Maria Gettler, służąca, ur. 17.8.71 Grodzisk [Wlkp.], kat.
rodzice: Antoni G. w Dusznikach
30.11.99 poślubiła ad.* krawca Jana Kołaczyka
2. † Tadeusz Stefan [lub Szczepan], syn, ur. 22.6.96 Poznań, kat.
3.8.96 Luisenstr. 14 Witasiak
11.8.96 zmarł.
3. † Bogusław, syn, 14.9.97, j.w., kat.
27.9.97 Wallischei 21 Noskowicz
2.4.98 Bäckerstr. 5
26.5.98 zmarł.

Miejsca zamieszkania:
15.10.94 z Piątkowa [Schönherrnhausen] pow. Poznań-Wschód na Markt 71/60 u Exner

______________________________________________________________________
* za każdym razem, kiedy spotkałam tak użyte słowo ad., oznaczało
odnośnik do karty meldunkowej oznaczonej w ten sposób osoby

1. † Kołaczyk Jan, krawiec, ur. 13.10.75 Żerków Jarocin, kat.
rodzice: Józef i Józefa Mrugalska
1.7.03 miejsce pobytu nieznane
1.11.04 z Grosse Gerbestr. 36 na Wallischei 28 do żony
7.2.10 zmarł.
2. Maria Helena z d. Gettler, żona, ur. 17.8.71 Grodzisk, kat. - ma 2 nieślubnych synów, obaj †
2.7.01 Posenerstr. 23 u Michalskiego
21.8.01 i tak dalej
3. Teresa Jadwiga, córka, ur. 16.9.01 Poznań, kat.
2.7.01 Posenerstr. 23 u matki
21.8.01 jak rodzice
29.6.15? Grzybno? [Grzÿbow] pow. Śrem
4. Józef Roman, syn, ur. 25.2.03 Poznań, kat.
5. Karol, syn, ur. 30.1.06 Charlottenburg, kat.
4.7.04? Podobowice pow. Żnin
6. † Zofia Michalina, córka, ur. 26.9.07 Poznań
27.6.08 zmarła.

[Jan i Maria] Pobrali się 30.11.99 w Poznaniu - 613.

Miejsca zamieszkania:
25.9.95 z Miłosławia do Poznania Fischerei 113/14 Jankowski
1.11.95 Sapiehaplatz 11 u Gronowskiego

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Witam!
Proszę o pomoc, o odczytanie aktu zgonu!
Adolf Sibilski 1886r.Wolsztyn.
Za pomoc z góry dziękuję!!! http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/756 ... 796b7.html
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości zgonu
skan roku 1851 pozycja 17
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3292/0/5/96

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Witam. Mam mało prośbę związana z przetłumaczeniem niektórych skanowi.jest tak dla mnie nie czytelne ze prócz daty nie odczytałem nic innego. Proszę o pomoc

http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/1/ ... RgJNNH71Pg


http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/4/ ... VJQP1TFdSw

_________________
Artur Cichowicz poszukuje: Cichowicz (Szelejewo,Gąsawa,Lubcz,Rzym) Kozłowski (Świątniki Wielkie, Grabowo,Nowaszyce) ,Adelajda Kozłowska, Michał Kubalik (Wronczyn )

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Jerzy! bardzo dziękuje z tłumaczenia.

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Dziękuje bardzo panie Jurku za tłumaczenia. Przyznaje ze jest pan mistrzem w tłumaczeniach

_________________
Artur Cichowicz poszukuje: Cichowicz (Szelejewo,Gąsawa,Lubcz,Rzym) Kozłowski (Świątniki Wielkie, Grabowo,Nowaszyce) ,Adelajda Kozłowska, Michał Kubalik (Wronczyn )

dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Jurku,dziękuję Ci bardzo za odczytanie aktu i ciekawostka,że byli ewangelikami.
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy

Jeszcze raz serdecznie dziękuję za tłumaczenia.
Trzeba przyznać ,że te dokumenty to świetne źródło informacji.Dzięki nim mam wreszcie dane mojego pradziadka,o którym w zasadzie nic nie wiedziałem ,a i reszta informacji jest również ciekawa(można powiedzieć ,że jestem nawet w małym szoku po ich przeczytaniu)Z niecierpliwością czekam teraz na dalsze skany a szczególnie na literę S.

Pozdrawiam:

Witold Szymański.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.