Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 08 paź 2024, 00:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9299 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94 ... 186  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 mar 2013, 11:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Weinrauder napisał(a):
W akcie go nie ma więc pomyślałem że jest w tym dopisku
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/db8 ... 703c5.html

Dziecku przez 2 miesiące do śmierci (Rejestr Zgonów - akt nr 184/1884) nie nadano imienia.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 11:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 kwi 2010, 03:28
Posty: 84
Jerzy Drzymała napisał(a):
Weinrauder napisał(a):
W akcie go nie ma więc pomyślałem że jest w tym dopisku
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/db8 ... 703c5.html

Dziecku przez 2 miesiące do śmierci (Rejestr Zgonów - akt nr 184/1884) nie nadano imienia.

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Leszek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 12:20 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Anna_Kwaśny napisał(a):

32. Kasiński Karol ur. dnia 4 listopada 1822 we Wschowie, wyznania katolickiego. Od dnia 1 sierpnia 1841 do 13 października 1845 nauczyciel pomocniczy w Domu Sierot w Paradyżu; nauczyciel we Lwówku/Pniewy do 1 października 1858; nauczyciel ćwiczeń w Seminarium w Poznaniu, lub też w Rawiczu do czasu uzyskania emerytury 1 kwietnia 1894.
Zmarł we Wrocławiu.


http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/plain-content?id=209050

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Ostatnio edytowano 19 mar 2013, 12:26 przez woj, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 12:23 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
JOKS napisał(a):

Nr 23
Mikstat, dnia 30 stycznia 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna, pani Jadwiga Przymorska z domu Czyszewska, zamieszkała w m. Mikstat ul. Odolanowska 125, wyznania katolickiego i zgłosiła, że Magdalena Zimorska z domu Jarosz, wyznania katolickiego, żona mieszkańca Rocha Zimorska?, wyznania katolickiego, zamieszkała przy mężu, w Mikstacie ul. Kozia 125, w Mikstacie w mieszkaniu jej męża, dnia 25 stycznia 1878 roku, o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Franciszek.
Pani Przymorska wyjaśniła, że była obecna przy porodzie pani Zimorskiej.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-)Jadwiga Przymorska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Rystyk

na marginesie:
zmarł 16.2.43 nr 74/1943
USC Ostrów

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 15:39 
Offline

Dołączył(a): 04 sie 2010, 12:51
Posty: 61
Lokalizacja: Katowice
Wojtku bardzo Ci dziękuję za tłumaczenie i za podpowiedź o Paradyżu i Domu Sierot, bardzo ciekawa lektura. Jeszcze chyba sprawdzę czy przypadkiem Karol w tych młodych latach nie tylko pracował, a może i uczył się w Paradyżu w seminarium. Nie wiem czy to byłoby możliwe, ale jestem ciekawa, pozdrawiam serdecznie Ania Kwaśny


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 16:53 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Panie Wojtku, ślicznie dziękuję :).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 17:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
jarzynkka57 napisał(a):

Nr 6
Łopienno, dnia 16 lutego 1898 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego
1.robotnik Franciszek Smaruj, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 17 września 1868 roku w Ryszewie, zamieszkały w Ryszewie, syn właściciel 1 łana ziemi* [Hübner] Józefa i Antoniny z domu Brelinska małżonków Smaruj, pierwszy zmarły, ostatnia zamieszkała w Ryszewie
2.córka stolarza Leokadia Schwocher, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 10 listopada 1875 roku w Łopiennie, zamieszkała w Łopiennie, córka stolarza Jana i Michaliny z domu Szymanska małżonków Schwocher zamieszkałych pierwszy w …?, ostatnia w Łopiennie
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.chałupnik Michał Rakowski, znany co do osoby,lat 53, zamieszkały w Łopiennie
4.murarz Józef Pawlak, znany co do osoby, lat 37, zamieszkały w Łopiennie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Smaruj
(-) Leokadia Smaruj z domu Schwocher
(-) Michał Rakowski
(-) …? Pawlak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Roseler

* http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81an_% ... erzchni%29

Nr 9
Łopienno, dnia 6 września 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.dożywotnik wdowiec Michał Pawlak, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 23 września 1821 roku w Miniszewie, zamieszkały w Miniszewie, syn właściciela Tomasza i Franciszki z domu Bielejewska małżonków Pawlak obojga zmarłych i zamieszkałych w Miniszewie
2.wdowa po rybaku Antonina Sniadecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 20 marca 1848 roku w Kwasutach, zamieszkała w Łopiennie, córka właściciela Jana i Marianny z domu Choroszewska małzonków Schwocher obojga zmarłych i zamieszkałych w Kwasutach
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.dożywotnik Nepomucen Zloczewski, znany co do osoby, lat 67, zamieszkały w Łopiennie
4.robotnik Tomasz Bejenke(?), znany co do osoby, lat 57, zamieszkały w Łopiennie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano, przez nr 1 i nr 4 opatrzono krzyżykami
(-) +++
(-) Antonina Pawlak z domu Schwocher
(-) Nepomucen Złoczewski
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Roseler


Nr 9
Łopienno, dnia 14 sierpnia 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.mistrz ciesielski Stanisław Kęczynski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 7 kwietnia 1870 roku w Studzienkach, zamieszkały w Studzienkach, syn przedsiębiorcy budowlanego Teodora i Anny z domu Danka małżonków Kęczynskich, zamieszkałych w Studzienkach
2.córka mistrza kołodziejskiego Marta Krygier, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 11 lutego 1873 roku w Łopiennie, zamieszkała w Łopiennie, córka mistrza kołodziejskiego Piotra i Wiktorii z domu Sporna małżonków Krygier zamieszkałych w Łopiennie
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się;
3.właściciel majątku Antoni Witowski, znany co do osoby, lat 46, zamieszkały w Łopiennie
4.sołtys Anastazy Kielczewski, znany co do osoby, lat 61, zamieszkały w Łopiennie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Stanislaus Kenczunski
(-) Marta Kenczynska z domu Krygier
(-) Anton Witowski
(-) Anastazyus Kiełczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Roseler

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 17:27 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Pani młodej:
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/2/3 ... eljGrlRrOQ

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 19:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
jarzynkka57 napisał(a):


Nr 3
Łopienno, dnia 16 maja 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.rybak Feliks Hildebranski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 9 maja 1866 roku w Waliszewie pow. Gniezno, zamieszkały w Łopiennie, syn rybaka Jana i Apolonii z domu Kosmicka małżonków Hildebranskich zamieszkałych w Łopiennie
2.niezamężna córka właściciela Stanisława Stelter, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 7 kwietnia 1870 roku w Kwasutach, zamieszkała w Łopiennie, córka właściciela Jakuba i Justyny z domu Schwocher małżonków Stelter obojga zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Kwasutach
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.mistrz stolarski Jan Schwocher, znany co do osoby, lat 41, zamieszkały w Łopiennie
4.rybak Jan Hildebranski, znany co do osoby, lat 62, zamieszkały w Łopiennie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Felix Hildebrański
(-) Stanisława Hildebranska z domu Sztelter
(-) Jochan Schwocher
(-) Jochan Hildebrański
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Rosler


Nr 8
Łopienno, dnia 25 września 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.rybak Antoni Hildebranski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 27 Maja 1858 roku w Skokach pow. Wągrowiec,, zamieszkały w Łopiennie pow. Wągrowiec, syn rybaka jana Hildebranskiego i jego żony Apolonii z domu Kosmicka oboje zamieszkali w Łopiennie
2.córka brukarza Pelagia Szymanska stanu wolnego, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 3 września 1867 roku w Łopiennie pow. Wągrowiec, zamieszkała w Łopiennie pow. Wągrowiec, córka brukarza Andrzeja Szymanskiego i jego żony Wiktorii z domu Tarnogrodzka oboje zamieszkali w Łopiennie
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.mistrz rzeźnicki Ludwik Tarnogrodzki, znany co do osoby, lat 31, zamieszkały w Łopiennie
4.rybak Tomasz Hildebranski, rozpoznany co do osoby przez mistrza rzeźnickiego Ludwika Tarnogrodzkiego stąd, lat 34, zamieszkały w Tonowie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Antoni Hildebrański
(-) Pelagjia Hildebranska z domu Szymaska
(-) l. Tarnogrodzkie (-) Tomasz Hildebrański
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 19:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Kamil napisał(a):

Nr 4
Kłecko, dnia 26 stycznia 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Rozalia Pietczynska z domu Bigos, zamieszkała w Kamieńcu pow. Gniezno i zgłosiła, ze jej babcia Józefa Stefanska z domu Majewska, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kamieńcu przy niej, urodzona w Parzęczewie pow. Gniezno, córka zmarłego nieznanego z imienia robotnika Majewskiego i jego zmarłej nieznanej małżonki, zmarła w Kamieńcu w jej mieszkaniu dnia 25 stycznia 1893 roku po południu o godzinie dziewiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Rozalia Pieczyńska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 19:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Kera78 napisał(a):

Nr 68
Dominowo, dnia 5 lipca 1910 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Franciszek Pawlak, zamieszkały w m. Rusiborek, wyznania katolickiego i zgłosił, że Weronika Pawlak z domu Sterczynska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Rusiborek w swoim mieszkaniu dnia 30 czerwca 1910 roku po południu o godzinie jedenastej urodziła dziewczynkę, która otrzymała imię Władysława.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Pawlak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Dominowo, dnia 5 lipca 1910 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 19:51 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
kochu7 napisał(a):


1. Koch Anna Caroline // 20.8.59 / ev / Wyssogotowo
Wohnung:
zugegen 28/11 76 aus
Sady in Dominitz 5, bei Plessner
zu 31.7.78 Wyssogotowo
----------------------------------------------------------
Dwa wyrazy w prawym górnym rogu?
1. Koch Alice/Diakonissen-Schülerin/ 6.12.73 /ev/ Wygoda - Pleszew, Danzig (skreślone)
Wohnung:
20.11.89 aus
Schneidemühle
in Königs Str. 3
bei den Diakonissen
12.12.93 Rawitsch
--------------------------------------------------
Nr 2
Chobienice, dnia 10 stycznia 1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Józef Sarbak, zamieszkały w Wojciechowie, i zawiadomił, że dożywotnik Bartłomiej Sarbak, lat 88 ½, wyznania katolickiego, zamieszkały w Wojciechowie, urodzony w Wojciechowie, ożeniony ze zmarłą Agnieszką z domu Szarłata, syn zmarłego właściciela Marcina Sarbaka i jego zmarłej żony Jadwigi nieznanego nazwiska, zmarł w Wojciechowie dnia 10 stycznia 1893 roku o piątej rano.
Józef Sarbak wyjaśnił, że był obecny przy zgonie Bartłomieja Sarbaka.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Józef Sarbak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kolicki

Potwierdza się zgodność z księgą główną
Chobienice, dnia 10 stycznia 1893
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kolicki

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 19:53 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
mikolaaj18 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Pani młodej:
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/2/3 ... eljGrlRrOQ

Odczytuję w nawiasie /Hanny/

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 20:25 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 20:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
woj napisał(a):
mikolaaj18 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Pani młodej:
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/2/3 ... eljGrlRrOQ
Odczytuję w nawiasie /Hanny/
To żydowskie imię żeńskie Nache (Nanny).
Duża litera N występuje w imieniu pana młodego i w adnotacji na marginesie - warto porównać.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 20:49 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
Lilu, jestem pod wrażeniem Twojej wiedzy i umiejętności! Dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 20:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Małżeństwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d7a ... 3a4ff.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/782 ... e8f05.html

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 21:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 wrz 2009, 17:37
Posty: 209
Lokalizacja: Gdynia
Serdecznie dziękuję za tłumaczenie aktów,
Pozdrawiam Teresa Jarynowska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 21:16 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
xiu22 napisał(a):


Nr 42
Mieszków, dnia 17 listopada 1879 roku.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.syn gospodarza Michał Przybylski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 9 września 1851 roku w Cielczy pow. Pleszew, zamieszkały w Cielczy, syn Jakuba i Franciszki z domu Filipiak Przybylskich,małżonków, zamieszkałych w Cielczy.
2.Marianna Antoniewicz, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 20 października 1855 roku w Mieszkowie- wsi pow. Pleszew, zamieszkała Mieszkowie wsi, córka Wojciecha Antoniewicza i zmarłej Katarzyny z domu Rozgozińska, zamieszkałego w Mieszkowie- wsi.
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.gospodarz Franciszek Wieliński, znany co do osoby, lat 50, zamieszkały w Mieszkowie.
4.gospodarz Ignacy Filipiak, znany co do osoby, lat 38, zamieszkały w Wolicy Pustej.
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i przez stawających nr 1 i nr 3 z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami, przez nr 2 i nr 4 podpisano
(-) +++ odręczne znaki Michała Przybylskiego
(-) Maryanna Przybylska z Antoniewiczów
(-) xxx odręczne znaki Franciszka Wielinskiego
(-) Ignacy Filipiak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny


Tłumaczenie przy pomocy Jurka Drzymały

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Ostatnio edytowano 19 mar 2013, 23:00 przez mikolaaj18, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 mar 2013, 21:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 19. Antoni Drimmel i Katarzyna Karras.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3803/0/4. ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 09:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin
Serdecznie dziękuję Mikołajowi i Jerzemu

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 09:29 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Witam ponownie,
Wiem, że ostatnio często proszę o przetłumaczenia, ale sam sobie nie poradzę :roll:.
Bardzo proszę (plik numer 72 i 73):

http://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/2/2 ... 5#tabSkany

Adam Joks


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 11:11 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
JOKS napisał(a):

Nr 35
Mikstat, dnia 1 lipca 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. młynarz Karol Franciszek Leja, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 19 grudnia 1849 roku w Antoninie, zamieszkały w Antoninie, syn zmarłego młynarza Józefa Leji i jego żony Karoliny z domu Joks, zamieszkałej w Antoninie
2. córka mieszkańca Marianna Poterska , znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 9 lutego 1866 roku w Mikstacie, zamieszkała w Mikstacie, córka rolnika Bonawentury Poterskiego i jego żony Rozalii z domu Roszykiewicz, zamieszkałych w Mikstacie.
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.restaurator Gustaw Reinhold, znany co do osoby, lat 31, zamieszkały w Mikstacie
4.mieszkaniec Jan Roszykiewicz, znany co do osoby, lat 39, zamieszkały w Mikstacie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franciszek Leja
(-) Marianna Leja ur. Poterska
(-) Gustaw Reinhold
(-) Jan Roszykiewicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bauterer

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 13:40 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Jak zwykle mogłem liczyć na Pana Wojtka. Dziękuję :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 14:15 
Offline

Dołączył(a): 26 lis 2012, 00:14
Posty: 118
Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1/ ... rBDsDTgH7w

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1/ ... WZp1b3SABA

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1/ ... 95UyuukXow

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1/ ... eR_VPUFnEg - jakie jest imię ojca?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/1/ ... Nu9lg0yK6Q - jak miała na imię matka?

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 15:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Anibeska napisał(a):

Nr 30
Lwówek, dnia 22 stycznia 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Teodozja Paschke, zamieszkała w Chmielinku i zgłosiła, że niezamężna córka właściciela Paulina Neumann z Chmielinka, wyznania ewangelickiego, zamieszkała przy swoim ojcu, właścicielu Samuelu Neumannie, dnia 20 stycznia 1886 roku przed południem o godzinie siódmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Ida.
Jednocześnie pani Paschke wyjaśniła, że o tym porodzie poinformowała na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Teodozya Paszke
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Karasiewicz

Adnotacja
Lwówek, dnia 1 czerwca 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Johann Friedrich Wilhelm Fischer zamieszkały w Chmielinku, wyznania ewangelickiego i wyjaśnił:
Jestem rodzicem urodzonej dnia 20 stycznia 1886 roku w Chmielinku Idy Neumann. Poślubiłem matkę tejże Paulinę Neumann dnia 24 czerwca 1886 roku i uznaję dlatego Idę Neumann za dziecko małżeńskie i tym samym prawnie ją uznaje.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
Johann Friedrich Wilhelm Fischer
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Karasiewicz
_____________

Nr 42
Lwówek, dnia 1 lutego 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby położna Wilhelmina Salbach, zamieszkała we Lwówku i zgłosiła, że niezamężna służąca Weronika Feliksiak, wyznania katolickiego, zamieszkała przy robotniku dniówkowym Kaczmarku, we Lwówku w tegoż mieszkaniu dnia 31 stycznia 1886 roku przed południem o godzinie pierwszej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Jan.
Pani Salbach wyjaśniła jednocześnie, że była osobiście obecna przy porodzie Feliksiak.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wilhelmine Salbach
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Karasiewicz
_____________

Nr 77
Lwówek, dnia 15 marca 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby położna Wilhelmina Salbach, zamieszkała we Lwówku, wyznania ewangelickiego i zgłosiła, że niezamężna Antonina Gwarna, wyznania katolickiego, zamieszkała przy robotniku dniówkowym Czekała, we Lwówku w tegoż mieszkaniu dnia 11 marca 1886 roku przed południem o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef.
Pani Salbach wyjaśniła jednocześnie, że była osobiście obecna przy porodzie Gwarnej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wilhelmine Salbach
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Karasiewicz
_____________

Heinrich (Henryk)
_____________

Elisabeth (Elżbieta)

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 16:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Kamil napisał(a):

Nr 12
Kłecko, dnia 20 maja 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.robotnik Ignacy Stefanski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 21 stycznia 1847 roku w Popowie pow. Wągrowiec, zamieszkały w Chlebowie pow. Gniezno, syn zmarłego w kamieńcu robotnika Wawrzyna Stefanskiego i jego w Kamieńcu zmarłej żony Józefy z domu Majewska
2.robotnica Marianna Nawrocka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 17 stycznia 1867 roku w Świniarach pow. Gniezno, zamieszkała w Charbowie, córka w Charbowie zmarłego robotnika walentego Nawrockiego i jego w Charbowie zamieszkałej małżonki Marianny Rogoczynskiej.
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.tkacz Wojciech Kawczynski, znany co do osoby, katolicki* lat 70, zamieszkały Kłecku
4.gospodarz Józef Makowski, znany co do osoby, lat 37, zamieszkały w Hironimowie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Ignac Stefanski
(-) Marianna Stefanska z domu Nawrocka
(-) Wojciech Kawcznski
(-) Józef Makowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

*urzędnik "rozpędził się" i wpisał wyznanie, a formularz w przypadku świadków tego nie wymagał.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 16:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 201
Lokalizacja: Kępno
Witam serdecznie!
Proszę o "rozszyfrowanie" profesji zgłaszającego urodzenie dziecka z tego aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/2/3 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 16:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
madzik83 napisał(a):
Witam serdecznie!
Proszę o "rozszyfrowanie" profesji zgłaszającego urodzenie dziecka z tego aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/2/3 ... /#tabSkany

Lehrer - nauczyciel

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 17:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 gru 2011, 10:05
Posty: 37
Lokalizacja: Słubice
Witam,
proszę o pomoc w ustaleniu nazw miejscowości (pierwszą rozczytuję jako: Luschwitz-Włoszakowice?)
http://www.fotoload.pl/index.php?id=370 ... 407eb4a324
Pozdrawiam serdecznie
Lucjan

_________________
Poszukuję osób zajmujących się genealogią rodzin:
Bartosik, Lindner, Machajewski, Szlufik


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 18:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Lucjan napisał(a):
proszę o pomoc w ustaleniu nazw miejscowości (pierwszą rozczytuję jako: Luschwitz-Włoszakowice?)
http://www.fotoload.pl/index.php?id=370 ... 407eb4a324

1. Luschwitz - Włoszakowice
2. Langendreer - obecnie część Bochum (Nadrenia Północna-Westfalia). Do 1.08.1929 roku samodzielna miejscowość.
http://de.wikipedia.org/wiki/Langendreer

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 19:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 201
Lokalizacja: Kępno
Jerzy Drzymała napisał(a):
madzik83 napisał(a):
Witam serdecznie!
Proszę o "rozszyfrowanie" profesji zgłaszającego urodzenie dziecka z tego aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/2/3 ... /#tabSkany

Lehrer - nauczyciel
Jerzy Drzymała napisał(a):
madzik83 napisał(a):
Witam serdecznie!
Proszę o "rozszyfrowanie" profesji zgłaszającego urodzenie dziecka z tego aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/2/3 ... /#tabSkany

Lehrer - nauczyciel


Bardzo dziękuję!
Proszę jeszcze o tłumaczenie tego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/2/3 ... /#tabSkany
Z góry dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 19:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
madzik83 napisał(a):

Nr 138
Laski, dnia 22 września 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby administrator gorzelni Heinrich Wuttke, zamieszkały w Laskach, wyznania ewangelickiego i zgłosił, że Jenny Wuttke z domu Kornau, wyznania ewangelickiego, małżonka administratora gorzelni Heinricha Wuttke wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Laskach przy swoim mężu, w Laskach w mieszkaniu swojego męża dnia 22 września 1885 roku przed południem o godzinie dwunastej i trzy kwadranse urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Otto Heinrich Richard.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Heinrich Wuttke
Urzędniki Stanu Cywilnego
(-) Zuschke
w zastępstwie

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 19:26 
Offline

Dołączył(a): 26 lis 2012, 00:14
Posty: 118
Bardzo dziękuję za tłumaczenia :) :) :)

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 19:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lut 2008, 17:03
Posty: 306
Lokalizacja: Strzelno
Wielce Szanowne Koleżanki i Koledzy,

poszukuję osoby, która podjęłaby się tłumaczenia rękopiśmiennych tekstów z 1854 r. pisanych gotykiem, ok. 100 stron. Jest to stary plan urządzania lasu Nadleśnictwa Gołąbki RDLP Toruń. Osoby chętne zapraszam na priv celem ewentualnego dogadania tematu.

Z ciepłymi, z Kujaw płynącymi pozdrowieniami

Marian Przybylski - Słowianin


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 20:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 gru 2009, 20:56
Posty: 201
Lokalizacja: Kępno
Jerzy Drzymała napisał(a):
madzik83 napisał(a):

Nr 138
Laski, dnia 22 września 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby administrator gorzelni Heinrich Wuttke, zamieszkały w Laskach, wyznania ewangelickiego i zgłosił, że Jenny Wuttke z domu Kornau, wyznania ewangelickiego, małżonka administratora gorzelni Heinricha Wuttke wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Laskach przy swoim mężu, w Laskach w mieszkaniu swojego męża dnia 22 września 1885 roku przed południem o godzinie dwunastej i trzy kwadranse urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Otto Heinrich Richard.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Heinrich Wuttke
Urzędniki Stanu Cywilnego
(-) Zuschke
w zastępstwie


Bardzo, bardzo dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam
Magdalena Maryniak

Poszukuję wszelkich informacji na temat moich przodków z Trzcinicy (pow. kępiński) Hodyas (Chodyas, Chodiasz), Pindor, Wawrzyniak, Sobczyk, Sytwała (Setława)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 20:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin
Bardzo proszę o odczytanie dat narodzin z poniższych aktów urodzenia
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany -Wojciech
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany -Józef
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany -Marianna
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/720/0 ... /#tabSkany - Michał

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 21:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
xiu22 napisał(a):


20 lutego 1875 roku
15 marca 1882 roku
15 czerwca 1877 roku
20 września 1879 roku

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 21:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 wrz 2009, 10:03
Posty: 130
Jeśli mogę nieśmiało powtórzyć prośbę o przetłumaczenie:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/4/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/4/ ... /#tabSkany
Pozdrawiam Tadeusz

_________________
Pozdrawiam Tadeusz Koszarek

Poszukiwane nazwiska: Koszarek, Grala, Tomaszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 22:14 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2011, 23:58
Posty: 66
Może Tadeuszu jakiś konkretny link do danego zapisu, mnie otwiera się tylko strona parafii.

_________________
Pozdrawiam
Gracjan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2013, 22:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 wrz 2009, 10:03
Posty: 130
G.A.T.N napisał(a):
Może Tadeuszu jakiś konkretny link do danego zapisu, mnie otwiera się tylko strona parafii.

Sorki
Faktycznie, nie sprawdziłem linków moja wina, sprawdzę i umieszczę właściwe
Pozdrawiam Tadeusz
Dziwne, linki skopiowane ze strony 224 i tam działają. Muszę poprawić
Wstawiam ponownie:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/4/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/4/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Tadeusz Koszarek

Poszukiwane nazwiska: Koszarek, Grala, Tomaszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 00:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
dziadek-1969 napisał(a):

Nr 83
Żerków, dnia 24 marca 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby szewc Edward Florkowski, zamieszkały w Żerkowie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Anna Florkowska z domu Czarnecka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Żerkowie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 18 marca 1894 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Edward Florkowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Lehmann

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 07:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 gru 2011, 10:05
Posty: 37
Lokalizacja: Słubice
Witam
Jerzy,dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Lucjan

_________________
Poszukuję osób zajmujących się genealogią rodzin:
Bartosik, Lindner, Machajewski, Szlufik


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 08:36 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu numer 65 (plik 68) , oraz zapisu umieszczonego na marginesie:

http://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/6 ... 5#tabSkany

Adam Joks :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 10:29 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka:
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/1/2 ... 9I5ziBet-g
Kirsch?

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 10:39 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
mikolaaj18 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka:
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/1/2 ... 9I5ziBet-g
Kirsch?

raczej - Hirsch
http://www.znaczenia-imiona-dzieci.com/n/Hirsch

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 10:56 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
Dzięki

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 11:06 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
JOKS napisał(a):

Nr 65
Mikstat, dnia 24 grudnia 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik Stanisław Roszykiewicz, zamieszkały w Mikstacie Rynek 17 i zgłosił, że Wiktoria Roszykiewicz, w wieku pół godziny, wyznania katolickiego, zamieszkała w Mikstacie Rynek 17, urodzona w Mikstacie, niezamężna, córka zgłaszającego i jego żony Józefy z domu Szarminska, zmarła w Mikstacie, w domostwie zgłaszającego dnia 23 grudnia 1875 roku o godzinie dziesiątej wieczorem.
Przeczytano, przyjeto i podpisano
(-) Stanisław Roszykiewicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Repetzki

Zapisy zakończono na 65 pozycji
Mikstat, dnia 1 stycznia 1876
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Repetzki
pieczęć usc

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 12:42 
Offline

Dołączył(a): 26 lis 2012, 00:14
Posty: 118
Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego pra pra pra dziadka:)

http://szukajwarchiwach.pl/53/1883/0/4/ ... MSYUeWmy1Q

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2013, 12:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Kamil napisał(a):

Nr 4
Kłecko, dnia 7 listopada 1874 roku przed południem o godzinie dziesiatej
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj
jako narzeczeni:
1.robotnik dniówkowy Ignacy Stefanski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, lat 27, urodzony w Popowie Kościelnym, zamieszkały w Kamieńcu, syn robotnika dniówkowego Wawrzyna Stefanskiego i jego żony Józefy z domu Majewska z Kamieńca
2.niezamężna Katarzyna Wessolowska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, lat 21, urodzona w Karniszewie, zamieszkała w Kamieńcu, córka kowala Walentego Wessolowskiego i jego żony Agnieszki z domu Pilarska, z których ostatnia już zmarła
Jako świadkowie:
3.gospodarz Karol Hoffmann, znany co do osoby, lat 30, zamieszkały w Kamieńcu
4.sołtys Marcin Borowicz, znany co do osoby, lat 48, zamieszkały w Gorzuchowie
Narzeczeni zadeklarowali przed urzędnikiem stanu cywilnego i w obecności świadków osobiście swoją wolę, że chcą wzajemnie zawrzeć małżeństwo.
Przeczytano, zatwierdzono i przez uczestników nr 2 i nr 4 opatrzono krzyżykami, przez pozostałych podpisano
(-) Ignacy Stefański (-) xxx Katarzyna Wessolowska
(-) Karól Hoffmann (-) xxx Marcin Borowicz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9299 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94 ... 186  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL