Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

(...) w Mieszkowie osadzie targowej [Mieschkow Marktflecken].
Osadami targowymi nazywano niewielkie ośrodki typu miejskiego, czyli "miasteczka" nieakcyzowe (targowe), czy też inaczej duże wsie z przywilejem targowym.
Niektóre z nich utraciły wcześniej posiadane prawa miejskie - tak jak to było w przypadku Mieszkowa.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Bardzo dziekuje pani Lilu Sylwia

_________________
Pozdrawiam Sylwia

Dziękuje bardzo Wojciechu. Dla mnie niektóre z tych słów są jak egipskie hieroglify.
"1/
besitzt noch die Wirtsschaft sub Nr 3
2 Pferde,
1 Ochsen,
3 Kühe,
10 Schaffe,
2 Schweine
2/
skreślono - Ackerwirth
dopisano - Auszügler
następna strona - hier"
Nigdy nie domyśliłbym się że to ostatnie słowo to hier. Ciekawe że Tomasza nazwano w księdze Ackerwirth a jego następcę tylko Wirth. Czyżby była jakaś różnica?

pozdrawiam i życzę dobrej nocy.
Kazimierz

_________________

Czy można prosić o przetłumaczenie tych dokumentów znalezionych w domu? Wiem, że dotyczą zamieszkiwania moich Dziadków.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6567c.html


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4c6b0.html


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... b7423.html


Pozdrawiam
Marek

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0d4 ... 63e2b.html
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Teresa Jarynowska

dla Teresy:

C/17 Kakulin 22 marca 1899... gospodarz Martin Kuhn mieszkający w Podlesiu Kościelnym Huby zeznał, że jego ojciec gospodarz Gottlieb Kuhn, owdowiały, wiek około 82 lat, wyznania katolickiego, mieszkający w Podlesiu Kościelnym Huby, urodzony w Ritschenwalde (Ryczywół) pow. Oborniki, żonaty z już zmarłą Julianną zd. Heymann, syn gospodarza Peter(a) Kuhn i jego małżonki Kathariny nazwisko rodowe nieznane, w Podlesiu Kościelnym Huby w jego mieszkaniu, zmarł 22 marca 1899 r. o godz. 6. Podpisał Martin Kuhn.

Pozdrawiam
Marian

Serdecznie dziękuję
Teresa

Jakoś poradziłem sobie z tym dokumentem (oczywiście nie sam )

Tak jak wspomniałem mam takowych dokumentów jeszcze kilka i jestem przekonany, iż po przetłumaczeniu wszystkich wyodrębni się jakiś obraz o co w tym wszystkim chodziło.
W związku z powyższym bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu:
strona 1:
https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 5569847858

strona 2:
https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 6618900818

strona 3:
https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 8066807026

strona 4:
https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 8813681394

Zdaję sobie sprawę, że to spory kawałek tekstu do przetłumaczenia, dlatego proszę o tłumaczenie najważniejszych jego części.
Pozdrawiam
Adam Joks

Adamie,

przedstawiam w krótkim opisie:

Pozwolenie budowlane wydane przez komendę policji w Mikastacie, dnia 28 maja 1902, dla mieszkańca Piotra Joksa z Mikstatu ul. Grabowska, na wybudowanie domu mieszkalnego w istniejącej zabudowie, na działce zapisanej w hipotece pod nr 74, podatkowym od nieruchomości pod nr 78, podatkowym gruntowym pod nr 86.
Parametry domu: długość 8,50m; szerokość 9,25; wysokość 3,00m; wysokość użytkowa 2,75m; materiały - cegła palona i takaż dachówka.
Budową kieruje murarz Michał Richter z Mikstatu.
Plan sytuacyjny, zorientowany kierunkami świata, pokazuje usytuowanie budynków:
południowo od drogi polnej - dom mieszkalny,
zachodnio - obora,
północno - stodoła,
napisy pionowe z lewej i prawej strony oznaczają, że jest to działka opisana jak na wstępie.
Pozwolenie zobowiązuje Piotra Joksa do przestrzegania przepisów budowlanych, bezpieczeństwa i porządkowych; do zgłoszenia odbioru gotowego budynku.
Pozwolenie jest ważne jeden rok.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Krótko i bardzo treściwie. O to mi chodziło
Ślicznie dziękuję Wojtku. Wiem, że się powtarzam, ale chcę Wam tłumaczom powiedzieć, iż robicie kawał dobrej roboty pomagając innym w ich poszukiwaniach genealogicznych.
Wojtku jedno, może dziwne, ale ważne dla mnie pytanie:

"...na wybudowanie domu mieszkalnego w istniejącej zabudowie..."

Jak powinienem rozumieć owe "w istniejącej zabudowie"? Czy to oznacza, że Piotr Joks już tu mieszkał, tylko postanowił w miejsce starego domu wybudować nowy (murowany) dom wraz z budynkami gospodarczymi?

Z wyrazami szacunku
Adam Joks

Adamie,

według przytoczonego opisu, Piotr Joks posiadał hipotekę w której wymienia się - grunt i zabudowania i płacąc tym samym
od nich podatki!!
Przychylam się do Twojej opinii ..."postanowił w miejsce starego domu wybudować nowy (murowany) dom"...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Barszo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa wraz z dopiskami na boku:
http://www.szukajwarchiwach.pl/34/408/0 ... /#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/34/408/0 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Witam !

Barszo proszę o pomoc w odczytaniu danych niezbednych do indeksacji zmarlej w ponizszym akcie zgonu:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1872/0/4/ ... NqQlYqjaFQ

Pozdrawiam
Grazyna

_________________
Poszukuję potomkow rodziny: Józefa Moszyńskiego i Julianny Moszyńskiej z dm. Wieczorek - Kłecko.

Grażynko,

nieznany żebrak, lat około 60, zmarł 8 lutego 1907.

Przydługi tekst podaje jego opis zewnętrzny.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojtku,
dziekuje bardzo za pomoc.

Milego dnia.
Grazyna

_________________
Poszukuję potomkow rodziny: Józefa Moszyńskiego i Julianny Moszyńskiej z dm. Wieczorek - Kłecko.

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/4/4 ... aXtwadvcWQ

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Witam serdecznie
Mam wielką prośbę o przetłumaczenie z języka niemieckiego listu mojego pradziadka.
Poniżej 2 skany:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7d8 ... fa654.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/67a ... 8de8c.html

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Tomasz

Sobótka, 5 grudnia 1889. Przed Urzędnikiem St. Cyw. stawił się dzisiaj znany osobiście parobek [Knecht] Mikołaj Krzyżański, zam. w: Brunow, i zgłosił, że jego żona Brygida [Bregida] Krzyżańska z domu Grobelna, 57 lat, wyzn. katol. zam. w : Brunow, urodzona w: Kowalewie, córka zmarłego parobka [Knecht] Andrzeja Grobelnego i jego żony Małgorzaty {Margaretha], zmarła w Brunowie w swoim mieszkaniu, 4 grudnia 1889 roku,o 4 po południu. Przeczytano i potwierdzono, z powodu niepiśmienności zgłaszającego podpisano przez niego własnoręcznie 3 krzyżykami . Mikołaj Krzyżański. Urzędnik S.C. [podpis].
Tadeusz

Serdecznie dziękuję
To znaczy że matka zmarłej jeszcze żyła gdy zmarła córka ?

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Witam.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b18 ... 31b98.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b8b ... 07d9a.html

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

Mam ogromną prośbę. Czy mogę prosić o informację, czego dotyczy zamieszczony dokument? Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie, tylko o sens. Jest to 5 stron, napisanych bardzo wyraźnym pismem.Ostatnia strona, to ogłoszenie w gazecie dotyczące sprawy...jakiej??

http://www.fotosik.pl/u/ewakolo/zdjecie/1/album/1477988
http://www.fotosik.pl/u/ewakolo/zdjecie/2/album/1477988
http://www.fotosik.pl/u/ewakolo/zdjecie/3/album/1477988
http://www.fotosik.pl/u/ewakolo/zdjecie/4/album/1477988
http://www.fotosik.pl/u/ewakolo/zdjecie/5/album/1477988
Grażyna

Proszę o przetłumaczenie tego krótkiego tekstu z dnia 14.04.1897 roku:

https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 0092516354

Adaś Joks

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Krótko:
Na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego naniesiono w księgach gruntowych miasta Odolanów, w poz. 72, wartość działki, wg ugody sądowej z dnia 4 kwietnia 1897.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Tomasza Kaźmierczaka z Wławia - kilka aktów innych wyszło mi dobrze ( przy pomocy poradnika genealogicznego i słownika ) a ten jakoś nie chce, głównie ze względu na trudne dla mnie ręczne pismo :

http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... x4j6UahWQw

_________________
Bolesław Lipoński

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Wojciechu
Dziękuję bardzo serdecznie za tłumaczenie.

_________________
Bolesław Lipoński

Ponawiam prośbę

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Witam.

Serdecznie dziękuję Wojciechu za przetłumaczone akty.

Pozdrawiam

Wojciech Florkowski

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

Dziękuję W jednym konkretnym zdaniu zawarłeś Wojtku to co najważniejsze .

Z tego co obserwuję po dotychczasowych tłumaczeniach, dokumenty, które posiadam dotyczą relacji mojego pradziadka z ówczesnymi urzędnikami.
Bardzo proszę o przetłumaczenie kolejnego dokumentu:
strona 1:
https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 4598375314

strona 2:
https://picasaweb.google.com/1170965065 ... 5581261554

Adam Joks

Proszę o pomoc w tłumaczeniu strony znajdującej się w aktach ślubu, które indeksuję. Nie jestem mocny w niemieckim, a chyba w tym języku zostało to napisane: http://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/4.1 ... NqQlYqjaFQ

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Jest to odpis aktu chrztu z dn. 6.01.1809 r., wyjęty z ksiąg parafii ewangelickiej Władysławowa [Władysławów], uwierzytelniony podpisem pastora Hörninga i pieczęcią parafialną.

dziecko: Alexander Friedrich, ur. 8.12.1802 Majdany?, chrzest 18.12,
ojciec: Martin Klingbeil, olęderski gospodarz oraz mistrz kowalski,
matka: Anna Rosina z d. Arndt[in],
Rodzice chrzestni:
1. Anna Dorothea Hörning[in], pastorowa,
2. Friedrich Rudolph Perl, podleśniczy królewski,
3. Johann Friedrich Klatt, gospodarz,
4. Jacob Baier, nauczyciel szkolny.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Witam i proszę o pomoc, o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Witkowskiej, z góry serdecznie dziękuję A. Kwaśny
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/504 ... cf868.html

Dziękuję bardzo!

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Dzień dobry bardzo bym prosiła o przetłumaczenie dwóch aktów urodzeń http://szukajwarchiwach.pl/53/3306/0/6. ... /#select11 , http://szukajwarchiwach.pl/89/199/0/1/5 ... /#select15 , pierwszy dotyczy Jana syna Franciszka Strużyka i Agnieszki Piotr a drugi Franciszka syna Wojciecha Piotr i Franciszki Adam pozdrawiam Renata Piotr .

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji zawartej w akcie małżeństwa:
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1887/ ... RoC0YyPhSQ
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam,
Karolina

Chciałbym ponownie ponowić pytanie o to czy matka zmarłej jeszcze żyła gdy jej córka zmarła


http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/4/4 ... aXtwadvcWQ

Po za tym mam pewne wątpliwości czy to w ogóle są jej rodzice ale to muszę jeszcze sprawdzić

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Witam,
czy mogłabym prosić o przetłumaczenie odpisu metryki. Bardzo mi zależy.
Jest to prawdopodobnie odpis aktu urodzenia (chrztu?) Józefa Wojakowskiego - syna Józefa W. i Ludwiki Zielonackiej. Daty- nie mam pojęcia. Miejsce - Parzynów?, Kępno?
A może zupełnie coś innego?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b19 ... e05b7.html

Pozdrawiam
Ewa

córka zmarłych Andrzeja i Małgorzaty

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

nr 6
Borzęciczki, 10 luty 1897
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. robotnik Andrzej /*Taterka, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 17 listopada 1871 roku w m. Kaczagórka, zamieszkały w Kaczejgórce syn parobka Jakuba Taterki i jego żony Katarzyny z domu Wydaba? zamieszkałych w Kaczejgórce Majątek,
2. córka gospodarza Wiktoria Grzesinska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona /*7 października 1875 roku w Pogorzałkach Małych, zamieszkała w Kaczejgórce Majątek, córka gospodarza Mikołaja Grzesinskiego i jego żony Katarzyny z domu Malecha, zamieszkałych w Pogorzałkach Małych.
Jako świadkowie zostali wybrani i stawili się:
3. listonosz Wacław Lewandowicz, znany co do osoby, lat 29, zamieszkały w Koźminie
4. gospodarz Marcin Misiak, znany co do osoby, lat 22, zamieszkały w Kaczejgórce.
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco, po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andrzej Taterka
(-) Wiktoria Taterka ur. Grzesinska
(-) Wacław Lewandowicz
(-) Marcin Misiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gembitzki

na margnesie:
Borzęciczki, 2 września 1899
Wymienione w dokumencie nazwisko Taterka brzmi poprawnie Heidner
Poprawiano na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego,
Izby Cywilnej Wakacyjnej, w Ostrowie, 2 sierpnia 1899. III 3530
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gembitzki

Borzęciczki, 30 września 1898
Wiktoria Grzesinska nie jest urodzona 7 lecz 6 października
Naniesiono na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego,
Izby Cywilnej Wakacyjnej, w Ostrowie, 16 sierpnia 1899.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gembitzki

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Czy mógłbym prosić o tłumaczenie aktu małżeństwa:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/3/ ... B0JvGRk9Qw

http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/3/ ... xx1ORp5_fA

Dziękuję serdecznie

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Witam.

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu zgonu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/194 ... 51bd5.html

Pozdrawia
Ireneusz Krzyzak

Bardzo dziękuję Panie Wojciechu

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Na podstawie tu znajdującego się rejestru chrztów parafii Parzynów powiat Ostrzeszów niniejszym urzędowo poświadcza się, że Józefowi i Ludwice z Zielonackich, małżonkom Wojakowskim, w dniu 9-go kwietnia tysiąc siedemset sześćdziesiątego piątego [roku] rodzi się syn, który na chrzcie świętym otrzymał imiona Franciszek Józef.

Kępno, dnia 4-go września 1884
Królewski landrat
wz.
(-) Walewski

Pieczęć okrągła z napisem w otoku:
"KRÓL.[EWSKO] - PRUSKI LANDRAT POWIATU OSTRZESZOWSKIEGO"

Niestety, w swoim zaświadczeniu landrat nie podał miejsca urodzenia dziecka.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

W skrócie:

skany 1 do 4; w Jarocinie, dnia 8 listopada 1907 roku przed notariuszem stawili się:
robotnik Piotr Zaworski i Katarzyna Chmielarczyk, lat 20, stanu wolnego, w obecności swojego ojca, chałupnika Antoniego Chmielarczyka z Cielczy, i zawarli umowę przedmałżeńską o wspólnocie majątkowej. Ponieważ nie posługiwali się językiem niemieckim, obecny był tłumacz.

1606. Ogłoszenie sądowe o zawartej umowie wspólnoty majątkowej małżeństwa Zaworskich z Cielczy.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Odolanów, 5 sierpnia 1897 wpisano:
Księga gruntowa - rolna Odolanów
tom VII nr 313
księga podatkowa nr 621
1. łąka, rola 0,88,15 ha 2,21 talara
dział I szpalta 2
podano podstawę prawną wpisu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

witam

prosze o tłumaczenie z niemieckiego - nie jestem nawet w stanie odczytać co tam napisano
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14368/str/1/17/15/cj9iOcLv4WRcOY9_Vx7WwQ/#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14368/str/1/17/15/aTIb2A5a0XMzB59jHKqu6g/#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14368/str/1/16/15/daMOBoyx2D6184BTQl7jAQ/#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14368/str/1/16/15/XjZ8oifA1iJgc97u3qaA2Q/#tabSkany

z góry bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam
Łukasz
_____________________________________________________________________________
poszukuję - Lewandowscy - Śrem, Góra k. Śremu, Gniezno

Prosiłbym o przetłumaczenie dwóch listów z 1944r. Autorem tych listów był prawdopodobnie Wacław Libek aresztowany w sierpniu 1944 i przebywajacy w obozie w Żabikowie (zamordowany w 1945 roku w obozie koncentracyjnym).
Interesuje mnie też adresat tych listów gdyż jego żona Maria Libek z domu Weber zginęła w Żabikowie w pierwszych dniach września 1944r.
Podejrzewam, że listy miały na celu ostrzeżenie jakichś osób tym bardziej, że i Maria i Wacław aresztowani zostali jednocześnie, a żona Maria nie mieszkała nigdy w Farmhof (Przybysław?). W Przybysławiu mieszkała wtedy siostra Marii Katarzyna Bonicka z domu Weber.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2c019.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ee5b6.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 475c4.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 453b6.html

Przepraszam za jakość tych skanów ale osoba, która mi je udostępniła niezbyt zna się na skanowaniu.
Osby autora i adresata były członkami mojej rodziny.

Z góry dziękuję za pomoc.

Marek Szymański