jagodziank60 napisał(a):
nr 51
Pleszew, 18 października 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. parobek
Marcin Kaleta, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 4 października 1862 roku w Bronowie pow. Pleszew, zamieszkały w Marszewie, syn robotnika Pawła Kalety i jego zmarłej w Marszewie żony Konstancji z Karlińskich, pierwszy zamieszkały w Marszewie
2.
Antonina Szczepańska, bez zawodu, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 10 maja1862 roku w Marszewie pow. Pleszew, zamieszkała w Marszewie, córka robotnika Andrzeja Szczepanskiego i jego żony Józefy z domu Józczak, mieszkających w Marszewie.
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. rzeźnik Wilhelm Pohl, znany co do osoby, lat 52, zamieszkały w Pleszewie,
4. czeladnik rzeźniczy Franciszek Pohl, znany co do osoby, lat 21, zamieszkały w Pleszewie.
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaleta
(-) Antonina Kaleta ur. Szczepańska
(-) Wilem Pohl
(-) Franciszek Pohl
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jewasinski
nr 282
Pleszew, 28 września 1887
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Marcin Kaleta zamieszkały w Marszewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Kaleta z domu Szczepańska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Marszewie w jego mieszkaniu, dnia 27 września 1887 roku o dziesiątej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię
Michalina.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaleta
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jewasinski
nr 131
Pleszew, 17 września 1889
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Anna Kostujak z domu Bartczak zamieszkała w Pleszewie i zgłosiła, że Antonina Kaleta z domu Szczepańska, żona Marcina Kalety, oboje wyznania katolickiego, zamieszkali w Pleszewie Marszewska Droga 112, w Pleszewie, w wymienionym mieszkaniu dnia 13 września 1889 roku o pół do pierwszej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię
Stanisław.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anna Kostujak z domu Bartczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) wz Jewasinski
nr 11
Pleszew, 12 stycznia 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Marcin Kaleta zamieszkały w Marszewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Kaleta z domu Szczepańska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Marszewie w jego mieszkaniu, dnia 12 stycznia 1894 roku o piątej po południu, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię
Walenty.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaleta
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gebel
nr 222
Pleszew, 17 października 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Marcin Kaleta zamieszkały w Marszewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Kaleta z domu Szczepańska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Marszewie w jego mieszkaniu, dnia 15 października 1896 roku o jedenastej przed południem, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię
Jan.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaleta
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gebel
nr 49
Pleszew, 8 marca 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Marcin Kaleta zamieszkały w Marszewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Kaleta z domu Szczepańska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Marszewie w jego mieszkaniu, dnia 8 marca 1901 roku o pierwszej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię
Józef.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaleta
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmidt
Nr 60
Dobrzyca, 23 października 1919
Turyngski 19 Pułk Artylerii Polowej zawiadamia, że kanonier 4 baterii 248 Pułku Artylerii Polowej, robotnik
Stanisław Kaleta, lat 29, wyznania katolickiego, zamieszkały w Lutyni, urodzony w Pleszewie, ożeniony ze Stanisławą Kaleta z domu Mądrzak, syn Marcina Kalety i Antoniny Kaleta z domu Szczepańska zamieszkałych w Sawinie? pow. Pleszew, zmarł dnia 6 października 1918 roku w ?_?Szpitalu Polowym b 49, w Le Cateau II, w wyniku komplikacji zapalenia płuc; dokładny czas zgonu jest nieznany.
Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
Wojtku, Bardzo dziękuję za przetłumaczenie dokumentów rodziny Kaletów. Nawet nie wiedzieliśmy , że dziadek męża zginął w czasie wojny...a tu taka informacja.
