Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 09 paź 2024, 17:26

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9299 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146 ... 186  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 sty 2014, 01:35 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
szu181 napisał(a):
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu pełnej daty ślubu, dat urodzeń ślubujących oraz zawodu pana młodego.
Akt ślubu Tomasza Czajki i Stanisławy Leśnej, USC Dubin 1882
http://www.szukajwarchiwach.pl/34/413/0/2.1/26/skan/full/9-yA-Q5H5oP0bHTCAUWx9A

22 stycznia 1882
robotnik dniówkowy
16 lipca 1855
4 maja 1863

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 01:43 
Offline

Dołączył(a): 17 sty 2014, 22:01
Posty: 32
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/3/1 ... o08nhGhOGw

i małżeństwa

http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/2/1 ... 0vO7Gf8CXA

http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/2/1 ... eR_VPUFnEg
pozycja 3 i 4

Pozdrawiam Alina.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 09:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
kaczjad napisał(a):


Nr 63
Pleszew, dnia 2 kwietnia 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal Szymon Radziejewski, zamieszkały w m. Brzezie i zgłosił, że jego żona Marianna Radziejewska, lat 26, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Brzezie, urodzona w m. Brzezie pow. Środa dnia 25 stycznia 1853 roku, córka parobka Błażeja i Marianny z domu Kędziora małżonków Bartczak, zmarła w m. Brzezie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 1 kwietnia 1879 roku po południu o godzinie ósmej trzydzieści.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 10:08 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
kaczjad napisał(a):

nr 25
Pleszew, 4 czerwca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. kowal Szymon Radziejewski wdowiec, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 26 października 1850 w m. Twardów, zamieszkały w Brzeziu, syn zmarłego ceglarza Błażeja Radziejewskiego i jego żony Agnieszki z domu Szwed zamieszkałej w Tursku.
2. Józefa Karlinska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 14 lutego 1855 roku w Brzeziu, zamieszkała w Brzeziu, córka gospodarza Wojciecha Karlinskiego i jego żony Weroniki z domu Kozik zamieszkałych w Tursku.
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3. gospodarz Wojciech Karlinski, znany co do osoby, lat 50, zamieszkały w Brzeziu
4. gospodarz Jan Dymny, znany co do osoby, lat 39, zamieszkały w Brzeziu.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 10:10 
Offline

Dołączył(a): 01 sty 2010, 14:25
Posty: 91
Lokalizacja: Pniewy
Jurku
Dziękuję za odpowiedź, ale w akcie urodzenia:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1/ ... HSBYPNt9jw

zależy mi na miejscu zgonu Marianny Wieczorek w 1943r., podanego w dopisku, którego nie mogę rozczytać.

Pozdrawiam Tenia

_________________
Spotkałeś - skontaktuj sie.
Nazwiska: Szukała, Rura, Ćwiertnia, Sawala, Drobnik, Jandy, Szymczak, Grzesiak, Kaczmarek. Miejscowości: Pniewy, Lubocześnica, Koszanowo, Niewierz, Duszniki, Sędziny, Brody.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 12:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
tenia napisał(a):
zależy mi na miejscu zgonu Marianny Wieczorek w 1943r., podanego w dopisku, którego nie mogę rozczytać.

Odczytuję jako:
Seeland
USC Osterwalde lub Otterwalde

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 12:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
MIKI napisał(a):

Nr 42
Dubin, dnia 6 marca 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Józefat Jarczewski, zamieszkały w Domaradzicach, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Antonina Jarczewska z domu Samolik, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Domaradzicach w jego mieszkaniu dnia 6 marca 1890 roku mianowicie przed południem o godzinie siódmej trzydzieści urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Franciszka.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Józefat Jarczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 49
Dubin, dnia 3 czerwca 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Jakub Jarczewski zamieszkały w Szkaradowie i zgłosił, że Stanisław Jarczewski, w wieku 4 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Szkaradowie, urodzony w Szkaradowie, syn zgłaszającego i jego żony Antoniny z domu Kapała ze Szkaradowa, zmarł w Szkaradowie w jego mieszkaniu dnia 3 czerwca 1876 roku przed południem o godzinie jedenastej z powodu konwulsji
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jakób Jarczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Laugner

Nr 51
Dubin, dnia 15 kwietnia 1889 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Marianna Jarczewska z domu Schulz, zamieszkała w m. Ostoje i zgłosiła, ze Anna Jarczewska, w wieku 1 roku, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Ostoje, urodzona w m. Ostoje, córka zgłaszającej i jej męża robotnika Walentego Jarczewskiego, zmarła w m. Ostoje w mieszkaniu zgłaszającej dnia 15 kwietnia 1889 roku przed południem o godzinie jedenastej trzydzieści.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Maryanna Jarczewska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 53
Dubin, dnia 16 marca 1877 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Bartłomiej Matysiak, zamieszkały w Pakosławiu, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Matysiak z domu Jarczewska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Pakosławiu w swoim mieszkaniu dnia 16 marca 1877 roku przed południem o godzinie czwartej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Józefa.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono przez zgłaszającego odręcznymi znakami.
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Laugner

nr 54
Dubin dnia 13 marca 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Jan Jarczewski, zamieszkały w m. Zaorle, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Jarczewska z domu Wojtyczka, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Zaorle w jego mieszkaniu dnia 12 marca 1884 roku przed południem o godzinie pierwszej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Jarczewskiego
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Laugner

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 12:21 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Jerzy Drzymała napisał(a):
tenia napisał(a):
zależy mi na miejscu zgonu Marianny Wieczorek w 1943r., podanego w dopisku, którego nie mogę rozczytać.

Odczytuję jako:
Seeland
USC Osterwalde lub Otterwalde

Są to niemieckie nazwy miejscowości w pow. Szamotuły
wprowadzone w 1943 roku w miejsce nazw polskich:
Zajączkowo
Otorowo

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 12:55 
Offline

Dołączył(a): 01 sty 2010, 14:25
Posty: 91
Lokalizacja: Pniewy
Jurku i Wojtku, dziękuje za pomoc.
Po Waszej odpowiedzi odszukałam link do zarządzenia o zmianie nazw miejscowości Kraju Warty z 1943r., wcześniej już przez kogoś podawany na forum WTG:
http://genealodzy.pl/Informatory/006.htm
Może się komuś przyda.

Tenia

_________________
Spotkałeś - skontaktuj sie.
Nazwiska: Szukała, Rura, Ćwiertnia, Sawala, Drobnik, Jandy, Szymczak, Grzesiak, Kaczmarek. Miejscowości: Pniewy, Lubocześnica, Koszanowo, Niewierz, Duszniki, Sędziny, Brody.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 14:15 
Offline

Dołączył(a): 17 sty 2014, 22:01
Posty: 32
Dziękuję bardzo za następne tłumaczenia panie Jurku i Wojtku.

Chciałabym się dopytać, czy ceglarz to Błażej czy Andrzej?

woj napisał(a):
kaczjad napisał(a):

nr 25
Pleszew, 4 czerwca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. kowal Szymon Radziejewski wdowiec, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 26 października 1850 w m. Twardów, zamieszkały w Brzeziu, syn zmarłego ceglarza Błażeja Radziejewskiego i jego żony Agnieszki z domu Szwed zamieszkałej w Tursku.


Pozdrawiam Alina.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 14:19 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
kaczjad napisał(a):
Dziękuję bardzo za następne tłumaczenia panie Jurku i Wojtku.

Chciałabym się dopytać, czy ceglarz to Błażej czy Andrzej?

woj napisał(a):
kaczjad napisał(a):

nr 25
Pleszew, 4 czerwca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. kowal Szymon Radziejewski wdowiec, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 26 października 1850 w m. Twardów, zamieszkały w Brzeziu, syn zmarłego ceglarza Błażeja Radziejewskiego i jego żony Agnieszki z domu Szwed zamieszkałej w Tursku.


Pozdrawiam Alina.

Andrzej :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 14:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
MIKI napisał(a):

Nr 64
Dubin, dnia 15 maja 1899 roku
Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kramarz Walenty Domaniecki, zamieszkały w Domaradzicach i zgłosił, ze rencista Andrzej Jarczewski, lat 84, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Dubienko, urodzony w Pakosławiu, ostatnio żonaty zŁucja Błoch, syn w Pakosławiu zmarłych gospodarzy małzonków Jarczewskich (imiona nieznane), zmarł w m. Dubienko w swoim mieszkaniu dnia 14 maja 1899 roku po południu o godzinie siódmej trzydzieści. Zgłaszający wyjaśnił, że przy śmierci Jarczewskiego był osobiście obecny.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Walenty Domaniecki
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki

Nr 71
Dubin, dnia 12 maja 1888 roku
Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Jan Wybierała, zamieszkały w Domaradzicach i zgłosił, ze Zofia Jarczewska z domu Wybierała, żona gospodarza Józefa Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Domaradzicach w jej mieszkaniu dnia 10 maja 1888 roku przed południem o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Zgłaszający wyjaśnił, ze poinformował na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności przez zgłaszającą odręcznymi znakami opatrzono.
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 73
Dubin, dnia 6 maja1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Jakub Jarczewski zamieszkały w Szkaradowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Jarczewska z domu Kapała, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Szkaradowie w jego mieszkaniu dnia 6 maja 1876 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jarczewski Jakób
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Laugner

Nr 100
Dubin, dnia 10 lipca 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Maciej Szymalka, zamieszkały w Zaorlu i zgłosił, ze Marcjanna Jarczewska z domu Szymalka, małżonka robotnika Stanisława Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu w Zaorlu w tegoż mieszkaniu dnia 6 lipca 1893 roku po południu o godzinie jedenastej trzydzieści urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ignacy.
Zgłaszający wyjaśnił, że był osobiście obecny przy porodzie Jarczewskiej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Hanslewski(?)
Proszę nie powtarzać ;-)
viewtopic.php?f=12&t=336&p=71632&hilit=Dubin%2C+dnia+10+lipca+1893+roku#p71632

Nr 110
Dubin, dnia 25 października 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jozefat Jarczewski, zamieszkały w Domaradzicach i zgłosił, ze Stanisław Jarczewski, w wieku 6 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Domaradzicach, urodzony w Domaradzicach, syn zgłaszającego i jego żony Antoniny z domu Samolik, zmarł w Domaradzicach w jego mieszkaniu dnia 24 października 1888 roku po południu o godzinie dziesiątej
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Józefat Jarczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

nr 116
Dubin, dnia 21 grudnia 1895 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Jan Wyrwa, zamieszkały w m. Sowy i zgłosił, ze dożywotnik Józef Jarczewski, lat 83, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Sowy, urodzony w m. Chojno pow. Rawicz, żonaty z Katarzyną z domu Kurowska, syn zmarłego gospodarza (imię nieznane) Jarczewskiego i jego zmarłej żony (nazwisko nieznane) obojga ostatnio zamieszkałych w Pakosławiu, zmarł w m. Sowy, w jego mieszkaniu, dnia 21 grudnia 1895 roku przed południem o godzinie dziesiątej.
Zgłaszający wyjaśnił, że był osobiście obecny przy zgonie Jarczewskiego
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 14:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 138
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska
Dziękuję serdecznie za tłumaczenie ;)

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 15:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 128 - tylko najważniejsze dane : rodziców i daty
1) Talaga Józef parafia Czarny Las

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/1 ... Z3N0JBwQZg

Czy rodzice to Marcin Talaga i Barbara Płokarz, a zgłaszającym był Wojciech Talaga ?

2) Obsadna Marianna - Szklarka przygodzka, rodz. Wojciech i Ewa Wittek akt ur. nr 154 - proszę o daty

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/1 ... N2u4nJIGqA

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 16:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Eluś napisał(a):
aktu urodzenia nr 128 - tylko najważniejsze dane : rodziców i daty
1) Talaga Józef parafia Czarny Las
http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/1 ... Z3N0JBwQZg
Czy rodzice to Marcin Talaga i Barbara Płokarz, a zgłaszającym był Wojciech Talaga ?

2) Obsadna Marianna - Szklarka Przygodzka, rodz. Wojciech i Ewa Wittek akt ur. nr 154 - proszę o daty
http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/1 ... N2u4nJIGqA

Nr 128
data wystawienia – 28 sierpnia 1879
zgłaszający – gospodarz Wojciech Talaga
Józef Talaga
rodzice Marcin Talaga i Barbara z domu Plocharz (Plockarz?)
data urodzenia – Czarny Las, 24 sierpnia 1879 po południu o godzinie ósmej


Nr 154
data wystawienia - 29 września 1879
Marianna
rodzice – komornik Wojciech Obsadny i Ewa Obsadna z domu Wittek
data urodzenia - Szklarka Przygodzka, 22 września 1879 przed południem o godzinie jedenastej
(na marginesie nr 100/1879 – prawdopodobnie nr aktu zgonu)

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 17:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 05 sty 2014, 23:41
Posty: 38
Lokalizacja: Szczecin
http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/4/ ... /#tabSkany
Bardzo proszę o przetłumaczenie .Z góry dziękuje za pomoc.

_________________
Kolańczyk,Kolanczyk(Kłecko,Gniezno) poszukuje oraz Heckert,Hekert,Hekiert.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 17:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Jerzy Drzymała napisał(a):
Eluś napisał(a):
aktu urodzenia nr 128 - tylko najważniejsze dane : rodziców i daty
1) Talaga Józef parafia Czarny Las
http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/1 ... Z3N0JBwQZg
Czy rodzice to Marcin Talaga i Barbara Płokarz, a zgłaszającym był Wojciech Talaga ?

2) Obsadna Marianna - Szklarka Przygodzka, rodz. Wojciech i Ewa Wittek akt ur. nr 154 - proszę o daty
http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/1 ... N2u4nJIGqA

Nr 128
data wystawienia – 28 sierpnia 1879
zgłaszający – gospodarz Wojciech Talaga
Józef Talaga
rodzice Marcin Talaga i Barbara z domu Plocharz (Plockarz?)
data urodzenia – Czarny Las, 24 sierpnia 1879 po południu o godzinie ósmej


Nr 154
data wystawienia - 29 września 1879
Marianna
rodzice – komornik Wojciech Obsadny i Ewa Obsadna z domu Wittek
data urodzenia - Szklarka Przygodzka, 22 września 1879 przed południem o godzinie jedenastej
(na marginesie nr 100/1879 – prawdopodobnie nr aktu zgonu)



Jurku, bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 17:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Andrzej75 napisał(a):

Nr 19
Kłecko, dnia 11 kwietnia 1899 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Marianna Kaczor z domu Nowak, zamieszkała w Charbowie pow. Gniezno i zgłosiła, że jej mąż Mateusz Kaczor, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkały w Charbowie, urodzony w Świniarach pow. Gniezno, syn w Świniarach zmarłego robotnika Józefa Kaczora i jego również tamże zmarłej żony Jadwigi (nazwisko rodowe nieznane), zmarł w Charbowie w swoim mieszkaniu dnia 10 kwietnia 1899 roku po południu o godzinie dziesiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności jej zgłaszającej odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 17:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
izabela06 napisał(a):

Świadectwo urodzenia
(ważne tylko w sprawach ubezpieczenia na wypadek choroby, od nieszczęśliwych wypadków, inwalidztwa i zabezpieczenia na starość)
imię i nazwisko – Piotr Walkowiak
data i miejsce urodzenia – osiemnasty czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiąt sześć (18.06.1896) w Ławicy
imię, nazwisko i status ojca – Stanisław Walkowiak, chałupnik
imię i nazwisko matki – Agnieszka z domu Szajkowska
Skórzewo, dnia 14 lutego 1912 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Nowakowski
{pieczęć okrągła USC Dąbrówka pow. Poznań Zachód}



Świadectwo posiadania
W imieniu Jego Cesarskiego i Królewskiego Majestatu dnia 7 sierpnia 1918 roku szeregowy Piotr Walkowiak z I Kompanii Karabinów Maszynowych 378 Regimentu Piechoty za wybitną odwagę okazaną w obliczu wroga dnia 6 sierpnia 1914 roku został odznaczony Krzyżem Żelaznym 2 klasy, o czym to zaświadczenie wystawiono jego prawowitemu posiadaczowi.
{pieczęć okrągła pułku piechoty}
Za poprawność
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 18:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziców Marcina Talagi, oraz wiek ślubujących.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/2/5 ... RsClmKt2hQ

Akt nr 22.

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 18:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Eluś napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziców Marcina Talagi, oraz wiek ślubujących.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/2/5 ... RsClmKt2hQ

Akt nr 22.

Marcin Talaga lat 55, syn Wojciecha i Jadwigi z domu Sikora
Marianna Wojtas lat 29

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 19:03 
Offline

Dołączył(a): 21 kwi 2013, 17:29
Posty: 233
Lokalizacja: LESZNO
Witam!

Bardzo,bardzo dziękuję za tłumaczenia.

:oops: Przepraszam.

Pozdrawiam-Maria

_________________
Parafia Pakosław(Sowy,Zaorle,Golejewko,Dubin,Domaradzice)- (Jarczewscy,Juskowiak, Błażejczak, Szymalka, Szulc)
Chorzemin- (Cieślik, Matysik,Piotrowscy, Gdeczyk, Kucharscy)
Kiełkowo- (Cieślik, Żok)
Łódź -(Wieder, Strycharek, Kaweccy)

Pozdrawiam-Maria


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 19:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sie 2011, 02:50
Posty: 1075
Lokalizacja: Poznań
Jerzy Drzymała napisał(a):
izabela06 napisał(a):

Świadectwo urodzenia
(ważne tylko w sprawach ubezpieczenia na wypadek choroby, od nieszczęśliwych wypadków, inwalidztwa i zabezpieczenia na starość)
imię i nazwisko – Piotr Walkowiak
data i miejsce urodzenia – osiemnasty czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiąt sześć (18.06.1896) w Ławicy
imię, nazwisko i status ojca – Stanisław Walkowiak, chałupnik
imię i nazwisko matki – Agnieszka z domu Szajkowska
Skórzewo, dnia 14 lutego 1912 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Nowakowski
{pieczęć okrągła USC Dąbrówka pow. Poznań Zachód}



Świadectwo posiadania
W imieniu Jego Cesarskiego i Królewskiego Majestatu dnia 7 sierpnia 1918 roku szeregowy Piotr Walkowiak z I Kompanii Karabinów Maszynowych 378 Regimentu Piechoty za wybitną odwagę okazaną w obliczu wroga dnia 6 sierpnia 1914 roku został odznaczony Krzyżem Żelaznym 2 klasy, o czym to zaświadczenie wystawiono jego prawowitemu posiadaczowi.
{pieczęć okrągła pułku piechoty}
Za poprawność
(-) podpis nieczytelny

Bardzo dziękuję Jurku :)

_________________
Pozdrawiam
Izabela
Poszukuję:Mańczak Kacper+Agnieszka Bernacik/Bernad (Komorniki, Rudnicze), Zgoła (Lusowo, Luboń), Hadyniak Tomasz + Barbara Frąszczak (Wiry), Kozłowski Szczepan+Julianna Jakubiak (Żabikowo)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 21:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
MIKI napisał(a):

Nr 261
Dubin, dnia 29 grudnia 1890 roku
Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby Jan Jarczewski, zamieszkały w m. Zaorle, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Jarczewska z domu Wojtyczka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Zaorle w jego mieszkaniu dnia 25 grudnia 1890 roku po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stefan
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Johan Jarczewskich
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz
[dopisek na marginesie nie dotyczy aktu, a zakończenia rejestru urodzeń za rok 1890]

Nr 206
Dubin, dnia 4 listopada 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Jan Wybierała, zamieszkały w Domaradzicach i zgłosił, ze Zofia Jarczewska z domu Wybierała, żona gospodarza Józefa Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Domaradzicach w jego mieszkaniu dnia 2 listopada 1885 roku po południu o godzinie drugiej trzydzieści urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Zgłaszający wyjaśnił, ze poinformował na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności przez zgłaszającego odręcznymi znakami opatrzono.
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 211
Dubin, dnia 9 października 1895 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Maciej Szymalka, zamieszkały w Zaorlu i zgłosił, ze Marcjanna Jarczewska z domu Szymalka, małżonka chałupnika Stanisława Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu w Zaorlu w tegoż mieszkaniu dnia 5 października 1895 roku przed południem o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Zgłaszający wyjaśnił, że był osobiście obecny przy porodzie Jarczewskiej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki
viewtopic.php?f=12&t=336&p=71681&hilit=maciej+szymalka#p71681 ;-)

Nr 205
Dubin, dnia 1 listopada 1897 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Władysław Młynarek, zamieszkały w m. Osiek i zgłosił, ze Marcjanna Jarczewska z domu Szymalka, żona robotnika Stanisława Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w m. Zaorle w tegoż mieszkaniu dnia 30 października 1897 roku przed południem o godzinie trzciej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Andrzej
Zgłaszający wyjaśnił, ze poinformował na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Władysław Młynarek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki


Nr 200
Dubin, dnia 7 listopada 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Tomasz Spychała, zamieszkały w m. Olbina, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Agnieszka Spychała z domu Jarczewska, jego żona, zamieszkała przy nim, w m. Olbina w jego mieszkaniu dnia 3 listopada 1891 roku po południu o godzinie ósmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Tomasz
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Tomasz Spychała
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 190
Dubin, dnia 18 września 1895 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby położna Agnieszka Domańska, zamieszkała w Dubinie i zgłosił, że Antonina Jarczewska z domu Samolik, żona robotnika Jozefata Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Domaradzicach w tegoż mieszkaniu dnia 16 września 1895 roku przed południem o godzinie drugiej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Stanisława
Zgłaszająca wyjaśniła, że była osobiście obecna przy porodzie Jarczewskiej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Agnes Domańska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki

Nr 176
Dubin, dnia 11 października 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Jan Wybierała, zamieszkały w Domaradzicach i zgłosił, ze Zofia Jarczewska z domu Wybierała, żona gospodarza Józefa [Wybierala - słowo skreślone] Jarczewskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Domaradzicach w tegoż mieszkaniu dnia 8 października 1894 roku po południu o godzinie piątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Jadwiga.
Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy porodzie Jarczewskiej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności przez zgłaszającego odręcznymi znakami opatrzono.
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Molicki

Adnotacja
Słowo „Wybierała” skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Molicki

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 21:30 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań
Witam serdecznie!

Bardzo uprzejmie proszę ( o ile to możliwe -gdyż załączony zapis jest bardzo nieczytelny, ale tylko takim dysponuję) o udzielenie mi pomocy w odczytaniu aktu urodzenia mojego krewnego o nazwisku Koenig, urodzonego, chyba w Międzyrzeczu ? w dniu 16.lipca 1824r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/621 ... e3014.html

pozdrawiam

Halina 9

poszukuję: Rexe, Nawracała


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 22:29 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
Proszę o pomoc w odczytaniu danych niezbędnych do indeksacji:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/9 ... nLVexL7S8A

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 23:18 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
halina9 napisał(a):
Witam serdecznie!
Bardzo uprzejmie proszę ( o ile to możliwe -gdyż załączony zapis jest bardzo nieczytelny, ale tylko takim dysponuję) o udzielenie mi pomocy w odczytaniu aktu urodzenia mojego krewnego o nazwisku Koenig, urodzonego, chyba w Międzyrzeczu ? w dniu 16.lipca 1824r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/621 ... e3014.html

Akt urodzenia i chrztu parafii rzymsko-katolickiej w Międzyrzeczu
Na podstawie rejestru chrztów 1824 strona 60 nr 29
urodzony dnia 16 lipca 1824 w Międzyrzeczu
został ochrzczony dnia 22 lipca 1824 w Międzyrzeczu
Johannes August
ojciec: Johannes Joseph Koenig
matka: Anna Clara ur. Nettert?
chrzestni: Paul Müller; August Baer
Zgodność powyższego dokumentu z tutejszym rejestrem chrztów potwierdza się
Międzyrzecz, dnia 8 marca 1941
(-) Bӧnigk, proboszcz
pieczęć parafii

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 sty 2014, 23:59 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
mikolaaj18 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu danych niezbędnych do indeksacji:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/9 ... nLVexL7S8A

Zapis podaje informację o zwłokach mężczyzny 40. letniego wyłowione z nurtu Warty.
Na marginesie: zgłasza się Emma Grande z Sieradza w Polsce z dokumentem sądowym z Wrześni z dnia 9 marca,
że są to zwłoki jej męża Carl Grande...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 00:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
MIKI napisał(a):

Nr 149
Dubin, dnia 15 września 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek od koni Jozefat Jarczewski, zamieszkały w Domaradzicach, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Antonina Jarczewska z domu Samolik, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Domaradzicach w jego mieszkaniu dnia 14 września 1888 roku po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Józefat Jarczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz


Nr 137
Dubin, dnia 6 września 1897 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Bazyli Jarczewski, zamieszkały w m. Dubinko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Konstancja Jarczewska z domu Bernadek, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Dubinko w jego mieszkaniu dnia 3 września 1897 roku po południu o godzinie szóstej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Bazyli Jarczewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki

Nr 128
Dubin, dnia 15 lipca 1898 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Walenty Jarczewski, zamieszkały w Ostojach, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Jarczewska z domu Schulz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Ostojach w swoim mieszkaniu dnia 11 lipca 1898 roku po południu o godzinie piątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Jan.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Walentin Jarczewskiego
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki
viewtopic.php?f=12&t=336&p=71681&hilit=walenty+jarczewski#p71681 ;-)

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 08:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Jerzy Drzymała napisał(a):
Eluś napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziców Marcina Talagi, oraz wiek ślubujących.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/2/5 ... RsClmKt2hQ

Akt nr 22.

Marcin Talaga lat 55, syn Wojciecha i Jadwigi z domu Sikora
Marianna Wojtas lat 29


Jurku, serdeczne podziękowanie za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 11:45 
Offline

Dołączył(a): 11 gru 2013, 21:01
Posty: 30
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

http://szukajwarchiwach.pl/11/737/0/4/42/skan/full/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ

Pozdrawiam Przemysław.

_________________
Pozdrawiam
Przemysław Stodolny


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 11:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
focke napisał(a):

Nr 11
Skalmierzyce, dnia 31 stycznia 1887 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Jakub Walczak, zamieszkały w Boczkowie i zgłosił, ze Andrzej Stodolny, miejscowy ubogi, lat 90, wyznania katolickiego, zamieszkały w Boczkowie, urodzony w Boczkowie, który był żonaty ze zmarła Marianną (nazwisko rodowe nieznane), rodzice nieznani, zmarł w Boczkowie dnia 29 stycznia 1887 roku po południu o godzinie dwunastej.
Zgłaszający wyjaśnił, ze o śmierci Andrzeja Stodolnego poinformował na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jakob Walczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 14:03 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 457
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Jagielskiej wraz z dopskami:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8a0ef.html

Jeśli rozdzielczość jest zbyt niska to mogę przesłać mailem w lepszej rozdzielczości.

Z góry dziękuję, jozwiw


Ostatnio edytowano 24 sty 2014, 14:34 przez jozwiw, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 14:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:54
Posty: 339
Lokalizacja: Lubocześnica
Witam.
Poproszę o przetłumaczenie fragmentu aktu zgonu.
http://i44.tinypic.com/ilar7d.jpg
Z góry dziekuję za pomoc.
Pozdrawiam.

_________________
Tadeusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 14:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Dzinuch napisał(a):

Zgłaszająca rozpoznana na podstawie aktu małżeństwa. Przed zakończenie wpisu 2 liczby skreślono i 2 liczby dodano.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 14:33 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań
Witam!

Wojtku serdecznie dziękuję, za szybkie przetłumaczenie aktu urodzenia mojego krewnego: Jana, Augusta Koeniga.

z wyrazami szacunku

Halina9

poszukuję: Rexe, Nawracała-urodzeni w Rakoniewicach, Schedler (Szedler)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 14:37 
Offline

Dołączył(a): 14 lut 2010, 17:40
Posty: 48
Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie 2-ch aktów.

http://www.imagebam.com/image/547e2f303611896

http://www.imagebam.com/image/c47dff303609324


Pozdrawiam
Marian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 14:47 
Offline

Dołączył(a): 11 gru 2013, 21:01
Posty: 30
Jerzy Drzymała napisał(a):
focke napisał(a):

Nr 11
Skalmierzyce, dnia 31 stycznia 1887 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Jakub Walczak, zamieszkały w Boczkowie i zgłosił, ze Andrzej Stodolny, miejscowy ubogi, lat 90, wyznania katolickiego, zamieszkały w Boczkowie, urodzony w Boczkowie, który był żonaty ze zmarła Marianną (nazwisko rodowe nieznane), rodzice nieznani, zmarł w Boczkowie dnia 29 stycznia 1887 roku po południu o godzinie dwunastej.
Zgłaszający wyjaśnił, ze o śmierci Andrzeja Stodolnego poinformował na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jakob Walczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny


Bardzo dziękuje za szybkie przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Przemysław

_________________
Pozdrawiam
Przemysław Stodolny


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 15:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
jozwiw napisał(a):

Nr 1553
Poznań, dnia 23 sierpnia 1910 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby na podstawie świadectwa oględzin zwłok rentier Władysław Walter, zamieszkały w Poznaniu, ul. Jackowskiego 38 i zgłosiła, że jego żona Zofia Walter z domu Jagielska, lat 38, wyznania katolickiego, zamieszkała w Poznaniu, przy nim, urodzona w Gurówku pow. Witkowo, córka właściciela dóbr rycerskich Władysława Jagielskiego, ostatnio zamieszkałego w Gurówku i jego zmarłej żony Heleny z domu Chrzanowska, ponownie zamężnej Arnold, ostatnio zamieszkałej w Borzykowie pow. Września, zmarła w Poznaniu pl. Cyryla Ratajskiego 10 dnia 21 sierpnia 1910 roku po południu o godzinie drugiej i trzy kwadranse.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wladislaus Walter
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny


Adnotacja na marginesie nie dotyczy aktu, a jest urzędową formułką na zakończenie Księgi Zgonów za dany rok.
W sprawie dopisków poniżej aktu proszę o kontakt na PW.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 18:26 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2012, 19:44
Posty: 67
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1828/ ... rBDsDTgH7w

_________________
Wojtek
_________________________
Poszukuję: Dobicki - okolice Minikowa, Wielkiej Starołęki, Sasinowa, Dachowa/ Kędziora- Kubalin/Bnin, Koralewski,Jaźwik- Poznań
Bartczak, Płóciennik - okolice Malanowa, Turka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 18:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
dewu napisał(a):

Nr 32
Bnin, dnia 13 grudnia 1874 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Michał Kędziora, zamieszkały w Czołowie i zgłosił, ze Jan Kędziora, w wieku pół roku, wyznania katolickiego, zamieszkały w Czołowie, urodzony w Czołowie, nieżonaty, syn zgłaszającego i jego żony Józefy z domu Rozmiarek, zmarł w Czołowie dnia 12 grudnia 1874 roku po południu o godzinie ósmej
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Müller
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Bnin, dnia 13 grudnia 1874 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Müller

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 18:48 
Offline

Dołączył(a): 26 lis 2012, 00:14
Posty: 118
Witam!

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie poniższego aktu zgonu...

http://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1 ... MLmTQYAggg

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 18:50 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
emeryt napisał(a):

nr 1
Łubianka, 8 stycznia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby Akkordunternemen)* Antoni Bajinski zamieszkały w Biskupicach i zgłosił, że Teofila Wronkowska lat 33, 8 miesięcy i 26 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała Biskupicach, urodzona w Biskupicach, żona zagrodnika Franciszka Wronkowskiego zamieszkałego w Biskupicach, zmarła w Biskupicach, dnia 6 stycznia 1898 roku o czwartej po południu.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-)Antoni Bajinski
Urzędnik stanu cywilnego

)* przedsiębiorca zatrudniający w systemie akordowym

nr 23
Łubianka, 1 sierpnia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby zagrodnik Franciszek Jendrzejewski zamieszkały w Biskupicach i zgłosił, że Wiktoria Jendrzejewska w wieku 2 lat, 6 miesięcy i 21 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała Biskupicach, urodzona w Biskupicach dnia10 stycznia 1896roku, córka zgłaszajacego i jego żony Konstancji z domu Szczepanska, zmarła, dnia 1 sierpnia 1898 roku o pół do czwartej rano.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franciszek Jendrzejewski
Urzędnik stanu cywilnego

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Ostatnio edytowano 24 sty 2014, 19:00 przez woj, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 18:59 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Anibeska napisał(a):
Witam!
Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie poniższego aktu zgonu...
http://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1 ... MLmTQYAggg

nr 111
Kościan, 8 listopada 1899
Uprzednio kupiec Kalikst Górski lat 81, wyznania katolickiego zamieszkały w Kościanie, urodzony w m. Rogasze?, ożeniony z Ksawerą Robowską, pochodzenie rodziców nieznane, zmarł dnia 6 listopada 1899 roku po południu kwadrans po drugiej., tutaj w Szpitalu Sióstr Miłosierdzia (Sophienstift)*. Wpisano na podstawie pisemnego zawiadomienia przełożonej zwanej Restalt, z dnia 7 listopada 1899.
Formularz obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Molmann

)* "Dom chorych sierot Św. Zofii"
http://szpital.koscian.pl/Historia.html

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 19:08 
Offline

Dołączył(a): 21 kwi 2013, 17:29
Posty: 233
Lokalizacja: LESZNO
Panie Jurku!

Bardzo,bardzo dziekuję za tłumaczenia.

Przepraszam i pozdrawiam-Maria :oops:

_________________
Parafia Pakosław(Sowy,Zaorle,Golejewko,Dubin,Domaradzice)- (Jarczewscy,Juskowiak, Błażejczak, Szymalka, Szulc)
Chorzemin- (Cieślik, Matysik,Piotrowscy, Gdeczyk, Kucharscy)
Kiełkowo- (Cieślik, Żok)
Łódź -(Wieder, Strycharek, Kaweccy)

Pozdrawiam-Maria


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 19:12 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2012, 19:44
Posty: 67
Serdeczne podziękowania za tłumaczenie dla Jurka D.

_________________
Wojtek
_________________________
Poszukuję: Dobicki - okolice Minikowa, Wielkiej Starołęki, Sasinowa, Dachowa/ Kędziora- Kubalin/Bnin, Koralewski,Jaźwik- Poznań
Bartczak, Płóciennik - okolice Malanowa, Turka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 19:17 
Offline

Dołączył(a): 19 sty 2014, 19:10
Posty: 52
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Garbarczyka i Franciszki Pery. Ślub w USC Dobrzyca, Marcin urodzony w Czarnuszce ale gdzie właściwie on mieszka?


http://www.szukajwarchiwach.pl/11/675/0 ... 5#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/675/0 ... qwK8GRcjNA

Pozdrawiam, Mirka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 19:29 
Offline

Dołączył(a): 10 maja 2013, 20:18
Posty: 70
Proszę o przetłumaczenie
http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/1.1 ... l7PnsHAgMA
http://szukajwarchiwach.pl/34/435/0/1.1 ... yvreyrW9hg

_________________
Pozdrawiam
Jacek

Poszukuję;
Bressa, Drożczyński, Dziaszyk, Górny, Jackowiak, Kołodziej, Konieczny, Kowalewicz, Lewandowski, Ławniczak, Nowak, Organiściak, Pochanke, Przybecki, Przybyła, Rybacki, Szymanoski, Wasielewski, Wawrzyniak, Wojciechoski,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 19:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
nepino napisał(a):
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Garbarczyka i Franciszki Pery. Ślub w USC Dobrzyca, Marcin urodzony w Czarnuszce ale gdzie właściwie on mieszka?
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/675/0 ... 5#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/675/0 ... qwK8GRcjNA

Nr 16
Dobrzyca, dnia 13 maja 1892 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego
1.gospodarz wdowiec Marcin Garbarczyk, rozpoznany co do osoby przez znanego osobiście gospodarza Rocha Surdukowskiego z Dobrzycy, wyznania katolickiego, urodzony dnia 5 listopada 1863 roku w m. Czarnuszka pow. Pleszew, zamieszkały w m. Nowy Dwór pow. Chodzież, syn zmarłego gospodarza Walentego Garbarczyka ostatnio zamieszkałego w m. Czarnuszka i jego żony Marianny z domu Walendowska, która również zmarła, która ostatnio mieszkała w m. Czarnuszka
2.córka gospodarza Franciszka Pera, rozpoznana co do osoby jak w nr 1, wyznania katolickiego, urodzona dnia 26 października 1867 roku w Sośnicy, zamieszkała w Sośnicy, córka zmarłego gospodarza Macieja Pera ostatnio zamieszkałego w Sośnicy i jego żony Katarzyny z domu Grzembska ponownie zamężna Golinska, która mieszka w Sośnicy

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 19:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Jacek1 napisał(a):

Nr 309
Gostyń, dnia 21 września 1905 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby szewc Leon Konieczny, zamieszkały w Gostyniu, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Pelagia Konieczna z domu Ławniczak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Gostyniu w jego mieszkaniu dnia 20 września 1905 roku przed południem urodziła chłopca, któremu nadano imię Michał.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Leon Konieczny
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) T. Langner


Jacek1 napisał(a):

Nr 45
Przemęt, dnia 25 marca 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby komornik Sylwester Skorupinski, zamieszkały w Perkowie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Elżbieta Skorupińska z domu Ławniczak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w jego mieszkaniu w Perkowie dnia 22 marca 1884 roku po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Silwester Skoropinski
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Fr. Bartsch

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Ostatnio edytowano 25 sty 2014, 00:01 przez Jerzy Drzymała, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9299 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146 ... 186  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 56 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL