Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 09 paź 2024, 19:15

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9299 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147 ... 186  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 24 sty 2014, 20:26 
Offline

Dołączył(a): 10 maja 2013, 20:18
Posty: 70
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Czy jest napisane z jakiej miejscowości były; Pelagia Konieczna z domu Ławniczak i Elżbieta Skorupińska z domu Ławniczak?

_________________
Pozdrawiam
Jacek

Poszukuję;
Bressa, Drożczyński, Dziaszyk, Górny, Jackowiak, Kołodziej, Konieczny, Kowalewicz, Lewandowski, Ławniczak, Nowak, Organiściak, Pochanke, Przybecki, Przybyła, Rybacki, Szymanoski, Wasielewski, Wawrzyniak, Wojciechoski,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 20:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 sty 2007, 14:09
Posty: 141
Lokalizacja: Sofia, Bulgaria
Witam !

Proszę o pomoc w odczytaniu danych niezbędnych do indeksacji:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4/ ... MSYUeWmy1Q

akt 54 ot 10.03.1881 r.

Pozdrawiam
Grazyna

_________________
Poszukuję potomkow rodziny: Józefa Moszyńskiego i Julianny Moszyńskiej z dm. Wieczorek - Kłecko.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 21:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 131
Witam i bardzo proszę o przetłumaczenie następujących dokumentów:
https://www.dropbox.com/sh/o60dtntw7wkyae6/wzvCdNd_Tj
gdyby rozdzielczość była zbyt mała, można pobrać w zip.
z góry dziękuję
Wojciech Górski

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 22:40 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 856
Lokalizacja: Gniezno
woj napisał(a):
mikolaaj18 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu danych niezbędnych do indeksacji:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/9 ... nLVexL7S8A

Zapis podaje informację o zwłokach mężczyzny 40. letniego wyłowione z nurtu Warty.
Na marginesie: zgłasza się Emma Grande z Sieradza w Polsce z dokumentem sądowym z Wrześni z dnia 9 marca,
że są to zwłoki jej męża Carl Grande...

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 22:57 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2011, 15:56
Posty: 94
Lokalizacja: Gdańsk
Mam do zindeksowania następujący akt:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... sFX2PAf0LQ

Tyle wiem:
zgłaszający: Franz Hanf
matka: Emma Blümke geb. Giese
dziecko: Stanisław
na marginesie: imię Karl

Poproszę o pomoc w ustaleniu o czym jest notatka na marginesie?

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 23:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
mmoonniiaa napisał(a):
Tyle wiem:
zgłaszający: Franz Hanf
matka: Emma Blümke geb. Giese
dziecko: Stanisław
na marginesie: imię Karl

Poproszę o pomoc w ustaleniu o czym jest notatka na marginesie?
Dziecko nosi nazwisko Hanf, ponieważ zgłaszający Franz Hanf jednocześnie uznał swoje ojcostwo wobec dziecka (fragment na końcu aktu). Tym samym należy go wpisać jako ojca, a matkę wpisać jako Blümke z d. Giese (nosiła inne nazwisko, niż ojciec dziecka).
W adnotacji jest urzędowe pozwolenie na zmianę imienia dziecka ze "Stanislaus" na "Karl".

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sty 2014, 23:38 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2011, 15:56
Posty: 94
Lokalizacja: Gdańsk
Lila, dziękuję bardzo! :)

A czy tu jest podobnie? W części "erhalten habe" jest "zu sein".
http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... ffQlwm1cYQ
Czyli Andrzej Sikorski jest ojcem Antoniny?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... rvisxIldFA
A tu Jakub Lukaszewski ojcem Franciszka?

To pewnie są dziadkowie narodzonych dzieci, mam rację?

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów


Ostatnio edytowano 25 sty 2014, 00:08 przez mmoonniiaa, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 00:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Jacek1 napisał(a):
Czy jest napisane z jakiej miejscowości były; Pelagia Konieczna z domu Ławniczak i Elżbieta Skorupińska z domu Ławniczak?

Mieszkały tam, gdzie ich mężowie czyli w Gostyniu i w Perkowie.
Informacji skąd pochodziły - bo rozumiem, ze o to chodzi - w akcie urodzenia dziecka nie znajdziesz. Tego należy szukać w aktach ślubu i zgonów.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 00:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
wgorski10 napisał(a):

Akt ślubu
Nr 18
Sulmierzyce, dnia 9 maja 1883 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.kupiec Jan Władysław Górski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 21 czerwca 1855 roku w Kościanie pow. Kościan, zamieszkały w Kościanie, syn kupca Władysława Kaliksta i Franciszki Ksawery z domu Robowska małżonków Górskich zamieszkałych w Kościanie
2.niezamężna Jadwiga Gronowicz, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 23 lipca 1861 roku w m. Śniaty pow. Kościan, zamieszkała w Sulmierzycach, córka zmarłego kupca Teofila Gronowicz i jego pozostawionej małżonki Julii z domu Majeska zamieszkałej w Sulmierzycach
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.kupiec Walenty Zaremba, znany co do osoby, lat 55, zamieszkały w Sulmierzycach
4.syn mieszczanina Stanisław Hempowicz, znany co do osoby, lat 24, zamieszkały w Sulmierzycach
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Johann Władyslaus Górski
(-) Jadwiga Górska ur. Gronowicz
(-) Valentin Zaremba
(-) Stanislaus Hempowicz
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
Zaremba
Powyższy wyciąg jest zgodny z głównym rejestrem małżeństw Urzędu Stanu Cywilnego w Sulmierzycach, został niniejszym zatwierdzony.
Sulmierzyce, dnia 2 grudnia 1890 roku
{pieczęć okrągła USC Sulmierzyce}
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastęsptwie
(-) Zaremba

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 00:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
mmoonniiaa napisał(a):
Lila, dziękuję bardzo! :)
A czy tu jest podobnie? W części "erhalten habe" jest "zu sein".
http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... ffQlwm1cYQ
Czyli Andrzej Sikorski jest ojcem Antoniny?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... rvisxIldFA
A tu Jakub Lukaszewski ojcem Franciszka?
To pewnie są dziadkowie narodzonych dzieci, mam rację?

1. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy porodzie niezamężnej Skorskiej.
Matka jest niezamężna. Ojca dziecka nie wymieniono. Kim był dla nich Andrzej? Mógł być ojcem, bratem, a może dziadkiem Marianny. Tego jednakże akt nie wyjaśnia.
2. Sytuacja identyczna jak w punkcie 1.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 00:18 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2011, 15:56
Posty: 94
Lokalizacja: Gdańsk
Jerzy Drzymała napisał(a):
1. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy porodzie niezamężnej Skorskiej.
Matka jest niezamężna. Ojca dziecka nie wymieniono. Kim był dla nich Andrzej? Mógł być ojcem, bratem, a może dziadkiem Marianny. Tego jednakże akt nie wyjaśnia.
2. Sytuacja identyczna jak w punkcie 1.

Dziękuję!

A jeszcze taka sytuacja:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... 7tO7oilzOw
Czy wiadomo kim jest Ziółkiewicz, a kim Mikołajewski?

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 00:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
mmoonniiaa napisał(a):
http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... 7tO7oilzOw
Czy wiadomo kim jest Ziółkiewicz, a kim Mikołajewski?

zagrodnik Bolesław Mikołajewski to mąż Agnieszki i ojciec dziecka.
mistrz szewski Franciszek Ziółkiewicz potwierdził przed urzędnikiem tożsamość Mikołajewskiego.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 01:03 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2011, 15:56
Posty: 94
Lokalizacja: Gdańsk
Jurku, dziękuję po raz kolejny! :)

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 09:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 131
Panie Jurku bardzo dziękuję za tłumaczenie, ale tam jest jeszcze jeden dokument...
To chyba dokument przesiedleńczy moich pradziadków, którzy wyemigrowali z poznańskiego do Krakowa.
https://www.dropbox.com/sh/o60dtntw7wkyae6/wzvCdNd_Tj
pozdrawiam Wojciech Górski

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 12:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Witam!
Mam kolejną prośbę o przetłumaczenie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/856 ... 55e86.html
z góry b.dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 12:13 
Offline

Dołączył(a): 01 sty 2010, 14:25
Posty: 91
Lokalizacja: Pniewy
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia; szczególnie zależy mi na notatce obok

http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1/ ... wMQbPWOwEw

tenia

_________________
Spotkałeś - skontaktuj sie.
Nazwiska: Szukała, Rura, Ćwiertnia, Sawala, Drobnik, Jandy, Szymczak, Grzesiak, Kaczmarek. Miejscowości: Pniewy, Lubocześnica, Koszanowo, Niewierz, Duszniki, Sędziny, Brody.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 13:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
tenia napisał(a):


Uśmiałem się, kiedy to przeczytałem. Niezły galimatias. Ani ojciec ani matka się nie zgadzają. Chyba zgłaszający był "wczorajszy" po świętowaniu narodzin dziecka sąsiada. :lol: :lol: :lol:

Nr 176
Duszniki, dnia 17 listopada 1877 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Marcin Szukała, zamieszkały w Piersku, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Szukała z domu Jaszewska, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Piersku w jego mieszkaniu dnia 15 listopada 1877 roku po południu o godzinie drugiej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Andrzej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Marcin Szukała
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Lapno
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Duszniki, dnia 17 listopada 1877 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Lapno

Adnotacja
Nr 176
Stosownie do rozporządzenia Królewskiego Sądu Powiatowego w Szamotułach z dnia 13 maja 1878 roku zgodnie z artykułami 55, 65 i 66 ustawy z dnia 6 lutego 1875 roku do nr 176 Rejestru Urodzeń za rok 1877 zostaje naniesiona poprawka, ze nie Józefa Szukała z domu Jaczewska, żona robotnika dniówkowego Marcina Szukał az Pierska, lecz Józefa Woźny z domu Czekalska, żona robotnika dniówkowego Michała Woźnego z Pierska, wyznania katolickiego, zamieszkała w Piersku przy swoim mężu w jego mieszkaniu dnia 15 listopada 1877 roku po południu o godzinie drugiej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Andrzej
Duszniki, dnia 20 maja 1878 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Lapno

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 14:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
SILAM napisał(a):

Nr 83
Orzeszkowo, dnia 27 września 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona cieśli Wiktoria Kuchta z domu Kasprowicz, zamieszkała w m. Kwilcz-wieś i zgłosiła, ze cieśla Antoni Kuchta, lat 59 i 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Kwilcz-wieś, urodzony w Kurnatowicach pow. Międzychód, żonaty ze zgłaszającą, syn zmarłych cieśli Macieja i Agnieszki małżonków Kuchta, zmarł w m. Kwilcz-wieś dnia 27 września 1890 roku mianowicie przed południem o godzinie dziewiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wiktorya Kuchta
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Szyszka
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Orzeszkowo, dnia 27 września 1890 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Szyszka

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 15:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 16:36 
Offline

Dołączył(a): 19 sty 2014, 19:10
Posty: 52
Dziękuję pięknie za tłumaczenie. Mirka Wnuk /nepino/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 17:35 
Offline

Dołączył(a): 14 lut 2010, 17:40
Posty: 48
Panie Wojciechu

Bardzo dziękuje za tłumaczenie.

Marian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 19:49 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Witam serdecznie :) . Po bardzo długiej mojej niebytności na forum, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu zgonu :roll: :

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/667/0 ... idMd_iAWpg

Adam Joks


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 22:15 
Offline

Dołączył(a): 17 sty 2014, 22:01
Posty: 32
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu:

http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/1/1 ... Uf9WWwArEg

http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/3/5 ... aXtwadvcWQ

Pozdrawiam Alina.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 22:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
JOKS napisał(a):


Nr 89
Ludwikowo, dnia 9 października 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dzierżawca Józef Leja, zamieszkały w Ludwikowie i zgłosił, ze Jadwiga Leja, dziecko, w wieku 5 dni, zamieszkała w Ludwikowie, urodzona w Ludwikowie, córka zgłaszającego i jego żony Anieli z domu Paszkowska, zmarła w Ludwikowie dnia 9 października 1879 roku po południu o godzinie czwartej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Leja
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Gloger

[i]Dopisek na marginesie

Księga Urodzeń 164/79 [/i]

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 22:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
kaczjad napisał(a):

Nr 95
Pleszew, dnia 3 kwietnia 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby na podstawie zaświadczenia sołectwa w m. Brzezie jako uprawniony kowal dworski Szymon Radziejewski, zamieszkały w m. Brzezie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Radziejewska z domu Karlińska, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Brzezie w jego mieszkaniu dnia 3 kwietnia 1880 roku mianowicie przed południem o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wojciech
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności przez zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny


Nr 155
Pleszew, dnia 1 listopada 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowali Szymon Radziejewski, zamieszkały w m. Brzezie i zgłosił, ze Maria Radziejewska, w wieku 8 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Brzezie, urodzona w m. Broniszewice, córka zgłaszającego i jego żony Józefy z domu Karlińska, zmarła w m. Brzezie w jego mieszkaniu dnia 31 października 1890 roku mianowicie po południu o godzinie dziesiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Radzijeski
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 sty 2014, 22:59 
Offline

Dołączył(a): 17 sty 2014, 22:01
Posty: 32
Dziękuję bardzo za następne tłumaczenia panie Jurku.

Pozdrawiam Alina.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 08:17 
Offline

Dołączył(a): 11 kwi 2012, 23:04
Posty: 143
Lokalizacja: Mikstat, Szczecin
Ślicznie dziękuję Panie Jerzy 8)
Adam Joks


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 10:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Witam.
Proszę o sprawdzenie czy dobrze odczytałam wszystkie daty.
Akt małżeństwa nr 19 Ludwików, spisany 06.05.1880r.
Obsadny Antoni ur. 22.01.1852r. s. Franciszka i Anny Widakowskiej
Krupa Marianna z d. Furmanek wdowa ur. 27.12.1841r. w Bonikowie c. Walentego i Marii Paduch.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/2/1 ... NspOyH1EFw

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 10:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Eluś napisał(a):
Witam.
Proszę o sprawdzenie czy dobrze odczytałam wszystkie daty.
Akt małżeństwa nr 19 Ludwików, spisany 06.05.1880r.
Obsadny Antoni ur. 22.01.1852r. s. Franciszka i Anny Widakowskiej
Krupa Marianna z d. Furmanek wdowa ur. 27.12.1841r. w Bonikowie c. Walentego i Marii Paduch.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/2/1 ... NspOyH1EFw


Dobrze :)
Dodałbym, ze wszyscy rodzice nie żyją.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 11:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Witam. :D

Jurku, bardzo, bardzo dziękuję. Jest to akt ślubu prapradziadków mojego męża.

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 12:14 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
grazyna napisał(a):
Witam !
Proszę o pomoc w odczytaniu danych niezbędnych do indeksacji:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4/ ... MSYUeWmy1Q

zmarły: Emil Gruner
dnia 8 marca 1881 w Chwałkowie, w zabudowaniach dzierżawcy dóbr pana Nitze
dane o wieku i rodzicach nieznane...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 12:19 
Offline

Dołączył(a): 02 lis 2011, 17:19
Posty: 79
Lokalizacja: Gniezno
Witam!
Proszę serdecznie o przetłumaczenie aktów urodzenia:
- Józefa Śmiełowskiego: http://www.szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1.1/2/str/1/7/15/tPIQ8OrBMMpmZdSMbfao7g/#tabSkany,
- Wiktorii Śmiełowskiej: http://www.szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1.1/14/str/1/3/100/PXOVrL53O-vUQ0IFiyPGsQ/#tabSkany.
Z góry ogromnie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Kamil
Poszukuję: Perlik, Kampa, Kubasik, Ołtarzewski, Gogolik, Śmiłowski, Nawrocki, Niewiadomski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 12:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Kamil napisał(a):

Nr 89
Śmigiel, dnia 21 listopada 1874 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby strażnik leśny Franciszek Śmiełowski, zamieszkały w Lipnie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Śmiełowska z domu Matecka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Lipnie w jego mieszkaniu dnia 19 listopada 1874 roku wieczorem o godzinie siódmej trzydzieści urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franciszek Śmiełowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Ostrowicz

Nr 549
Śmigiel, dnia 23 grudnia 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby leśniczy Franciszek Śmiełowski, zamieszkały w Lipnie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Śmiełowska z domu Matecka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Lipnie w jego mieszkaniu dnia 21 grudnia 1876 roku przed południem o godzinie piątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Wiktoria
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franciszek Śmiełowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Ostrowicz

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 14:22 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 956
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Witam. Mam prośbę, czy mógłbym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu?
USC Konarzewo, rok 1876 ślub Wawrzyn Gielnik, Marianna Niemyt z d. Migdalska
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/3/ ... RWHPcla-uw
http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/3/ ... 4l-9LFP65A

USC Duszniki, rok 1884 akt urodzenia Julianna Roszyk
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1/ ... 9I5ziBet-g

USC Duszniki, rok 1884 akt urodzenia Józefy Ścigała
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1/ ... bHTCAUWx9A

USC Duszniki, rok 1884 akt urodzenia Ignacy Piątek
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1/ ... BaKXFqDD_A

_________________
pozdrawiam,
Jacek


Ostatnio edytowano 26 sty 2014, 17:40 przez jacek98764, łącznie edytowano 3 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 15:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 131
Witam i bardzo proszę o odczytanie dokumentu, z którym jak myślę moi pradziadkowie przyjechali do Krakowa (jako dokumentem przesiedleńczym?) i tu już zostali:
https://www.dropbox.com/sh/o60dtntw7wkyae6/wzvCdNd_Tj
gdyby się link nie otwierał to proszę o info, bo raz się otwiera a innym razem nie nie wiem dlaczego...

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 15:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 sty 2008, 12:48
Posty: 233
Lokalizacja: Lusówko
Witajcie,

Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu czego dotyczą te dokumenty. Czego mogę z nich się dowiedzieć o swoich przodkach, którzy są w tych dokumentach wymienieni? Poniżej podaję właściwe linki dotyczące konkretnych osób:

1. Bednarczyk Czesław:
http://des.genealogy.net/search/show/4163468

2. Bednarczyk Czesław:
http://des.genealogy.net/search/show/5839880

3. Bednarczyk Czesław:
http://des.genealogy.net/search/show/5965265

4. Bednarczyk Franciszek
http://des.genealogy.net/search/show/4276429

5. Bednarczyk Stefan:
http://des.genealogy.net/search/show/1694428

6. Bednarczyk Walenty:
http://des.genealogy.net/search/show/4962975

Dziękuję za pomoc
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 15:52 
Offline

Dołączył(a): 10 maja 2013, 20:18
Posty: 70
Jerzy Drzymała napisał(a):
Jacek1 napisał(a):
Czy jest napisane z jakiej miejscowości były; Pelagia Konieczna z domu Ławniczak i Elżbieta Skorupińska z domu Ławniczak?

Mieszkały tam, gdzie ich mężowie czyli w Gostyniu i w Perkowie.
Informacji skąd pochodziły - bo rozumiem, ze o to chodzi - w akcie urodzenia dziecka nie znajdziesz. Tego należy szukać w aktach ślubu i zgonów.

Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Jacek

Poszukuję;
Bressa, Drożczyński, Dziaszyk, Górny, Jackowiak, Kołodziej, Konieczny, Kowalewicz, Lewandowski, Ławniczak, Nowak, Organiściak, Pochanke, Przybecki, Przybyła, Rybacki, Szymanoski, Wasielewski, Wawrzyniak, Wojciechoski,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 15:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
MIKI napisał(a):

Nr 4
Dubin, dnia 26 stycznia 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego
1.robotnik Marcin Lasicki, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 7 października 1850 roku w Kokoszkach, zamieszkały w Kokoszkach, syn robotnika Stanisława Lasickiego i jego żony Ludwiki z domu Mikołajczak zamieszkałych w Kokoszkach
2.stanu wolnego Marianna Spychała, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 31 grudnia 1851 roku w m. Pomocno, zamieszkała w m. Pomocno, córka zmarłego robotnika Marcina Spychała i jego zmarłej żony Marianny z domu Jarczewska.
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się
3.robotnik Józef Nieborak, znany co do osoby, lat 44, zamieszkały w m. Pomocno
4.robotnik Sykstus Dopierała, znany co do osoby, lat 26, zamieszkały w m. Pomocno
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i przez Marcina Lasickiego i Mariannę Lasicką z domu Spychała z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami, przez pozostałych stawających podpisano
(-) +++ (-) +++
(-) Jozef Nieborak
(-) Syktus Dopierała
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Laugner

Nr 15
Dubin, dnia 2 lutego 1875 roku w południe o godzinie dwunastej
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego jako narzeczeni:
1.robotnik dniówkowy Jakub Jarczewski, znany co do osoby, lat 25, urodzony w Pakosławiu, zamieszkały w Domaradzicach, syn robotnika dniówkowego Andrzeja Jarczewskiego i jego żony Franciszki z domu Juskowiak
2.Antonina Kapała, znana co do osoby, wyznania katolickiego, lat 35, urodzona w Slązkowie, zamieszkała w Domaradzicach, córka robotnika dniówkowego Mateusza i Agnieszki z domu Stachowiak małżonków Kapała
Jako świadkowie:
3.mieszczanin Cyprian Beym, znany co do osoby, lat 81, zamieszkały w Dubinie
4.robotnik dniówkowy Wojciech Dyba, znany co do osoby, lat 24, zamieszkały w Domaradzicach
Narzeczeni wyjaśnili przed urzędnikiem stanu cywilnego w w obecności świadków osobistą ich wolę wstąpienia w związek małżeński
Przeczytano, zatwierdzono i przez Antoninę Kapała z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami, przez innych stawających podpisano
(-) Jakób Jarczewski (-) +++
(-) Cypryan Beym
(-) Wojciech Dyba
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Laugner

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 17:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Witam :D

Proszę o pomoc, bo nie potrafię odczytać imię urodzonego dziecka.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/2 ... -f0j14RTSw

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 17:12 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Elisabeth

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 17:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 sty 2007, 14:09
Posty: 141
Lokalizacja: Sofia, Bulgaria
Witam !

Wojtku, bardzo dziekuje za pomoc w odczytaniu aktu zgonu.

Grazyna Markovska

_________________
Poszukuję potomkow rodziny: Józefa Moszyńskiego i Julianny Moszyńskiej z dm. Wieczorek - Kłecko.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 18:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
MIKI napisał(a):


Nr 46
Dubin, dnia 11 listopada 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.robotnik Bazyli Jarczewski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 11 marca 1870 roku w Dubinku, zamieszkały w Dubinku, syn robotnika Andrzeja Jarczewskiego zamieszkałego w Dubinku i jego zmarłej żony Franciszki z domu Juskowiak ostatnio zamieszkałej w Dubinku
2.robotnica Konstancja Bernadek, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 11 lutego 1870 roku w Dubinku, zamieszkała w Dubinku, córka robotnika Wojciecha Bernadek i jego żony Katarzyny z domu Kubiak zamieszkałych w Dubinku
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.policjant Wincenty Glowacz, znany co do osoby, lat 44, zamieszkały w Dubinie
4.rzeźnik Józef Przystanski, znany co do osoby, lat 28, zamieszkały w Dubinie
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Basilus Jarczewskie
(-) Konstancyja Jarczewska z domu Bernadek
(-) Wincent Glowacz
(-) Jozef Przystański
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 22
Dubin, dnia 20 lutego 1892 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.syn gospodarza Piotr Jarczewski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 25 czerwca 1863 roku w Smolicach pow. Gostyń, zamieszkały w Smolicach, syn gospodarza Michała Jarczewskiego zamieszkałego w Smolicach i jego zmarłej żony Weroniki z domu Rychlewicz ostatnio zamieszkałej w Smolicach
2.Antonina Mądra, bez szczególnego zajęcia, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 5 czerwca 1873 roku w Zaorlu, zamieszkała w Zaorlu, córka gospodarza Wojciecha Mądry i jego żony Franciszki z domu Kukla zamieszkałych w Zaorlu
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.mieszczanin-rolnik Piotr Staniszewski, znany co do osoby, lat 36, zamieszkały w Dubinie
4.gospodarz Wojciech Mądry, znany co do osoby, lat 49, zamieszkały w Zaorlu
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności przez świadka Mądrego jego odręcznymi znakami opatrzono, przez pozostałych stawających podpisano
(-) Peter Jarczewskie
(-) Antonina Jarczewska z domu Mądra
(-) Piotr Staniszewski
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Nr 40
Dubin, dnia 4 listopada 1887 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego;
1.stanu wolnego robotnik Jozefat Jarczewski, znany co do osoby, urodzony dnia 28 listopada 1864 roku w Dubinku, zamieszkały w Dubinku, syn robotnika Andrzeja Jarczewskiego i jego w Dubinku zmarłej żony Franciszki z domu Juskowiak
2.stanu wolnego robotnica Antonina Samolik, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 18 sierpnia 1865 w Pakosławiu, zamieszkała w Domaradzicach, córka robotnika Michała Samolika i jego zony Marianny z domu Fiedler zamieszkałych w Domaradzicach
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3.stolarz Bolesław Miniski, znany co do osoby, lat 24, zamieszkały w Dubinie
4.robotnik Andrzej Jarczewski, znany co do osoby, lat 70, zamieszkały w Dubinku
Urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i przez świadka Jarczewskiego z powodu niepiśmienności jego odręcznymi znakami opatrzono, przez innych podpisano
(-) Józefat Jarczewski,
(-) Antonina Jarccewska z domu Samolik
(-) Boleslaus Minicki
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Miemietz

Adnotacja
Nr 40
Antonina Jarczewska z domu Samolik zmarła dnia 25 marca 1942 roku. Urząd Stanu Cywilnego Rawicz 79
Jutrosin, dnia 6 maja 1942 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Ludwig

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 18:45 
Offline

Dołączył(a): 21 kwi 2013, 17:29
Posty: 233
Lokalizacja: LESZNO
Jerzy-bardzo dziękuję za tłumaczenia.

Pozdrawiam-Maria

_________________
Parafia Pakosław(Sowy,Zaorle,Golejewko,Dubin,Domaradzice)- (Jarczewscy,Juskowiak, Błażejczak, Szymalka, Szulc)
Chorzemin- (Cieślik, Matysik,Piotrowscy, Gdeczyk, Kucharscy)
Kiełkowo- (Cieślik, Żok)
Łódź -(Wieder, Strycharek, Kaweccy)

Pozdrawiam-Maria


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2014, 20:22 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 956
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Witam. Czy mógłbym prosić o pomoc w tłum.?
USC Duszniki, akt ślubu rok 1876 Franciszek Hojan - Julianna Głucha
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... -ecs4zal7A
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... x4j6UahWQw

USC Duszniki, akt ślubu rok 1877 Stanisław Buszewski - Wiktoria Wasilewska
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... 9I5ziBet-g
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... Y-O9V3Gxig

USC Duszniki, ak ślubu rok 1877 Jan Eichler - Antonina Rosińska
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... 49RylXPqjg
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... qwK8GRcjNA

USC Duszniki, akt ślubu rok 1880 Stanisław Maciejewski - Apolonia Grygier
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... Jcn80fU6RA
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... jYwxiSmjjw

USC Duszniki, akt ślubu rok 1882 Mateusz Kortus - Anna Turkot
link:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... 49RylXPqjg
http://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/3/ ... qwK8GRcjNA

_________________
pozdrawiam,
Jacek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2014, 10:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 665
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
Witam!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zapisu:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1893/0/4/6/skan/full/mIKpynNvm1NUuSw4B9oqYw

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2014, 10:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno
Wojtku :D
Jestem wdzięczna za pomoc, dziękuję. :D


woj napisał(a):
Elisabeth
Eluś napisał(a):
Witam :D

Proszę o pomoc, bo nie potrafię odczytać imię urodzonego dziecka.

http://szukajwarchiwach.pl/11/667/0/1/2 ... -f0j14RTSw

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2014, 12:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
wgorski10 napisał(a):
Witam i bardzo proszę o odczytanie dokumentu, z którym jak myślę moi pradziadkowie przyjechali do Krakowa (jako dokumentem przesiedleńczym?) i tu już zostali:
https://www.dropbox.com/sh/o60dtntw7wkyae6/wzvCdNd_Tj
To urzędowe potwierdzenie zrzeczenia się obywatelstwa pruskiego.

Niżej podpisany Prezydent Królewskiej Rejencji zaświadcza niniejszym, że kupcowi Janowi Władysławowi Górskiemu z Kościana, urodzonemu 21 czerwca 1855, na jego prośbę i za sprawą jego emigracji do Austrii wraz ze swoją małżonką, Jadwigą z Gronowiczów, urodzoną 18 września 1862, oraz następującymi małoletnimi, pod władzą ojcowską pozostającymi dziećmi:
1. Zofią Stanisławą, urodzoną 16 kwietnia 1884, oraz
2. Walentym Józefem Stanisławem, urodzonym 15 stycznia 1887,
przyznane zostało zwolnienie z poddaństwa pruskiego.
Niniejsze zaświadczenie o zwolnieniu skutkuje dla jednoznacznie wymienionych w nim osób utratą obywatelstwa pruskiego od chwili doręczenia; traci jednak ważność, jeśli zwolnieni w ciągu sześciu miesięcy od dnia dostarczenia zaświadczenia nie przenieśli swojego miejsca zamieszkania poza terytorium kraju, lub nie uzyskali obywatelstwa innego państwa (§18 Ustawy o nabyciu i utracie przynależności związkowej oraz państwowej z 1 czerwca 1870, Federalny Dziennik Ustaw str. 355).
Poznań, 13 stycznia 1891

[pieczęć okrągła z napisem w otoku: Królewsko-Pruska Rejencja Poznańska]
Prezydent Królewsko-Pruskiej Rejencji
w zastępstwie
(-) Pilet

Zaświadczenie o zwolnieniu
nr 61/91 I A

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2014, 13:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
jacek98764 napisał(a):

Nr 11
Duszniki dnia 5 lutego 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby fornal Marcin Roszyk, zamieszkały w Dusznikach-majątek, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Jadwiga Roszyk z domu Szymanska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Dusznikach-majątek w jego mieszkaniu dnia 5 lutego 1884 roku przed południem o godzinie trzeciej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Julianna
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Marcin Roszyk
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Fischer
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Duszniki, dnia 5 lutego 1884 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Fischer

Nr 13
Duszniki, dnia 16 lutego 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Tomasz Ścigała, zamieszkały w Dusznikach, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Walentyna Ścigała z domu Nobik, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Dusznikach w jego mieszkaniu dnia 12 lutego 1884 roku po południu o godzinie dziewiątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Józefa
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Tomasz Ścigała
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Fischer
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Duszniki, dnia 16 lutego 1884 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Fischer

Nr 74
Duszniki, dnia 2 sierpnia 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby zarządca gorzelni Franciszek Piątek, zamieszkały w Dusznikach-majątek, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Piątek z domu Smierzchalska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Dusznikach-majątek w jego mieszkaniu dnia 30 lipca 1884 roku przed południem o godzinie szóstej trzydzieści urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ignacy
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Piątek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Fischer
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Duszniki, dnia 2 sierpnia 1884 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Fischer

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2014, 14:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 sty 2008, 12:48
Posty: 233
Lokalizacja: Lusówko
Witam,

Mam problem z listą strat żołnierzy pruskich. Znalazłem na jednej z nich swojego pradziadka. Bardzo proszę o przetłumaczenie podkreślonych na czerwono skrótów :

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8318c.html

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sty 2014, 14:38 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5633
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
koszuciak napisał(a):
Witam!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zapisu:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1893/0/4/6/skan/full/mIKpynNvm1NUuSw4B9oqYw

nr 80
Michałowo, 12 listopada 1875
na marginesie:
W następstwie zgłoszenia Królewskiego Urzędu Rejonowego w Nekli, urodzone z niezamężnej służącej Magdaleny Łabędzkiej w Chłapowie, w nocy z 8 na 9 bm. dziecko płci żeńskiej, następnie przez matkę uśmiercone, a dnia 11 bm. zwłoki odnaleziono przez Królewskiego Komisarza Rejonowego pana Gałęski.
(Obok skreślono 22 drukowane wiersze)
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Mieckowicz
Powyższy zapis potwierdza się z rejestrem głównym
Michałowo, 12 listopada 1875
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Mieckowicz

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9299 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147 ... 186  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL