Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 wrz 2024, 18:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 mar 2015, 08:42 
Offline

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219
uprzejmie proszę o tłumaczenie
(bez formułek formularza)
Florian Krzemiński i Waleria Wiśniewska
https://lh6.googleusercontent.com/-DvrKmH8lR8E/VQKTcDRlChI/AAAAAAAAHSs/5RiqaPnEUzA/s819-no/Frorian%2BKrzeminski%2B-%2Bslub1.png

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2015, 17:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249
Grudziądz, 01.11.1891
1.Robotnik Florian Krzeminski, ur.15.09.1868 w Kuntersztyn ? zam. w m. Świerkocin syn zmarłego w Małym Kunterszyn robotnika Adama Krzeminskiego i jego zmarłej w Grudziądzu żony Rosalii zd Wiszniewskiej
2.niezamężna Waleria Wisniewska ur. 10.01.1871 w m. Słup, zam w m. Świerkocin (Tannenrode)
córka robotnika Michała Wisniewskiego i jego żony Franciszki zd. Grabowskiej zam w Świerkocinie


Proszę o podanie chociaż rejonu Polski z którego pochodzi akt, często dużo czasu zajmuje sprawdzenie nazw miejscowości.
Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2015, 18:03 
Offline

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219
gensi61 napisał(a):
Grudziądz, 01.11.1891
1.Robotnik Florian Krzeminski, ur.15.09.1868 w Kuntersztyn ? zam. w m. Świerkocin syn zmarłego w Małym Kunterszyn robotnika Adama Krzeminskiego i jego zmarłej w Grudziądzu żony Rosalii zd Wiszniewskiej
2.niezamężna Waleria Wisniewska ur. 10.01.1871 w m. Słup, zam w m. Świerkocin (Tannenrode)
córka robotnika Michała Wisniewskiego i jego żony Franciszki zd. Grabowskiej zam w Świerkocinie


Proszę o podanie chociaż rejonu Polski z którego pochodzi akt, często dużo czasu zajmuje sprawdzenie nazw miejscowości.
Pozdrawiam
Genowefa

Dziękuję bardzo :-)

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 82 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL